choix

Cấp độ ≈A1 danh từ giống đực (m) Trong 1.000 từ thông dụng nhất

/ʃwa/ giọng máy của trình duyệt

choix nghĩa là sự chọn, sự lựa chọn, quyền chọn, khả năng lựa chọn.

Nghĩa của choix

Danh từ · giống đực

Sự chọn, sự lựa chọn.
Quyền chọn; khả năng lựa chọn.
- Avoir le choixcó quyền chọn
Các thứ để chọn, lô để chọn.
- Un large choix de cravatesnhiều ca vát để chọn
Phần chọn lọc.
- Choix de livressách chọn lọc

Dạng từ của choix

Đi với mạo từ: un choix · le choix

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với choix

Trái nghĩa

abstention hésitation obligation

Họ từ của choix

choisir

Cụm từ, thành ngữ với choix

au choix de — tùy theo, tùy ý của
avancement au choix — sự đề bạt theo đề nghị của cấp phụ trách (không cần thâm niên)
de choix — hảo hạng
marchandises de choix — hàng hảo hạng
faire choix de — lựa chọn
n'avoir que le choix; n'avoir que l'embarras du choix — tha hồ lựa chọn

Câu ví dụ với choix

Je n'ai pas beaucoup de choix. Tôi không có nhiều sự lựa chọn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2421355
Nous n'avions pas le choix. Chúng ta không còn sự lựa chọn nào khác. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2860004
C'était ton choix. Đó là sự lựa chọn của bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2860108
C'était votre choix. Đó là sự lựa chọn của bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4466518
Ce fut votre choix. Đó là sự lựa chọn của bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4466519
Ce fut ton choix. Đó là sự lựa chọn của bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4466520
J'ai bien peur que tu n'aies pas le choix. Tôi e rằng bạn không còn lựa chọn nào khác. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11563074
On n'a pas d’autre choix que de le faire. Chúng ta không còn cách khác, phải làm thôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13155682

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ choice; pick, draft pick

Câu hỏi thường gặp

choix nghĩa là gì?

choix (danh từ) nghĩa là sự chọn, sự lựa chọn, quyền chọn, khả năng lựa chọn.

choix phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của choix (giọng Pháp chuẩn): /ʃwa/.

choix là giống đực hay giống cái?

choix là danh từ giống đực (dùng với un, le).

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.