remuer
Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ʁə.mɥe/ giọng máy của trình duyệt
remuer nghĩa là động đậy, di chuyển, cựa quậy, lung lay.
Nghĩa của remuer
Ngoại động từ
- Động đậy.
- Bête qui remue la queuecon vật động đậy cái đuôi
- Di chuyển.
- Remuer une tabledi chuyển cái bàn
- Xới khuấy đảo xáo trộn.
- Remuer la terređảo đất, xới đất
- Remuer la pâtekhuấy bột
- Remuer beaucoup d'idées(nghĩa bóng) khuấy lên nhiều ý kiến
- Lật đi lật lại.
- Remuer une questionlật đi lật lại một vấn đề
- Làm xúc động, làm xao xuyến.
- Remuer les cœurslàm xao xuyến lòng người
Nội động từ
- Động đậy, cựa quậy.
- Oiseau blessé qui remue encorecon chim bị thương còn cựa quậy
- Herbes qui remuent dans le ventngọn cỏ động đậy trong gió
- Enfant qui remue continuellementđứa bé cựa quậy luôn hồi
- Lung lay.
- Dent qui remuecái răng lung lay
Chia động từ remuer
Hiện tại présent
- je remue
- tu remues
- il/elle remue
- nous remuons
- vous remuez
- ils/elles remuent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai remué
- tu as remué
- il/elle a remué
- nous avons remué
- vous avez remué
- ils/elles ont remué
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je remuais
- tu remuais
- il/elle remuait
- nous remuions
- vous remuiez
- ils/elles remuaient
Tương lai đơn futur simple
- je remuerai
- tu remueras
- il/elle remuera
- nous remuerons
- vous remuerez
- ils/elles remueront
Điều kiện conditionnel présent
- je remuerais
- tu remuerais
- il/elle remuerait
- nous remuerions
- vous remueriez
- ils/elles remueraient
Giả định subjonctif présent
- que je remue
- que tu remues
- qu'il/elle remue
- que nous remuions
- que vous remuiez
- qu'ils/elles remuent
Quá khứ đơn passé simple
- je remuai
- tu remuas
- il/elle remua
- nous remuâmes
- vous remuâtes
- ils/elles remuèrent
Mệnh lệnh impératif
- remue (tu)
- remuons (nous)
- remuez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với remuer
Đồng nghĩa
Họ từ của remuer
Cụm từ, thành ngữ với remuer
Câu ví dụ với remuer
- Le chien suivait son maître en remuant la queue. Con chó vừa vẫy đuôi vừa đi theo chủ của nó.Tatoeba #541202
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to move (something, often with repeated, restless or agitated movement, especially a body part); to shake, swing, wag; to move; to shift; to shuffle; to rearrange (something around); to stir (a liquid or mixture); to turn over (earth, soil); to toss (salad)
Câu hỏi thường gặp
remuer nghĩa là gì?
remuer (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là động đậy, di chuyển, cựa quậy, lung lay.
remuer phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của remuer (giọng Pháp chuẩn): /ʁə.mɥe/.
Chia động từ remuer ở thì hiện tại thế nào?
je remue, tu remues, il/elle remue, nous remuons, vous remuez, ils/elles remuent.