porte
/pɔʁt/ giọng máy của trình duyệt
porte nghĩa là cửa, hẻm.
Nghĩa của porte
Danh từ · giống cái
- Cửa.
- Porte d'entréecửa vào
- Les potres d'une éclusecửa âu
- Les portes de la villecác cửa ô
- Portes d'une automobilecửa xe ô tô
- Une porte en boiscái cửa bằng gỗ
- Skieur qui franchit la porte(thể dục thể thao) người trượt tuyết qua được cửa
- Địa lý, địa chất Hẻm.
Dạng từ của porte
Đi với mạo từ: une porte · la porte
| Số nhiều | portes |
Họ từ của porte
Cụm từ, thành ngữ với porte
- aimable comme une porte de prison — (mỉa mai; thân mật) cau có khó chịu
- à la porte — cút đi!, xéo đi!
- à la porte de — ở sát bên
- à porte close — bí mật
- aux portes de — gần kề
- Aux portes de la mortgần kề cái chết
- de porte en porte — từ nhà này sang nhà khác
- enfoncer une porte ouverte — xem enfoncer
- entrer par la grande porte — đàng hoàng vào
- entrer par la petite porte — đi cổng hậu (nghĩa đen) nghĩa bóng
- faire la porte — đứng ở cửa sổ để mời khách
- fermer la porte à — xem fermer
- fermer sa porte à quelqu'un — xem fermer
- forcer la porte de quelqu'un — xem forcer
- frapper à la porte de quelqu'un — xem frapper
- frapper à toutes les portes — xem frapper
- gagner la porte — đi ra
- grâcieux comme une porte d'enfer — cảu nhảu càu nhàu
- il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée — phải dứt khoát theo bề nào
- laisser la porte ouverte à — dành một khả năng cho, dành đất cho
- le diable n'est pas toujours à la porte d'un pauvre homme — ai giàu ba họ, ai khó ba đời; trời có đóng cửa ai
- mettre à la porte — đuổi đi
- mettre la clef sous porte — xem clef
- ouvrir la porte à — xem ouvrir
- ouvrir sa porte — niềm nở đón tiếp
- ouvrir ses portes — mở cửa thành đầu hàng
- porte à porte — ngay bên cạnh, hàng xóm với nhau
- refuser sa porte — cấm cửa (ai)
- se ménager une porte de sortie — dự phòng một lối thoát
- sortir par la grande porte — ra đàng hoàng
- système de la porte ouverte — chế độ cửa mở
- trouver porte close — không gặp ai
Câu ví dụ với porte
- Attends, quelqu’un frappe à ma porte. Chờ tí, có ai đang gõ cửa.Tatoeba #3895
- Toute ma famille se porte bien. Cả gia đình tôi mạnh khỏe.Tatoeba #9575
- Elle porte des lunettes de soleil. Chị ấy đeo kính râm.Tatoeba #383260
- On a volé mon porte-monnaie. Có người đã lấy cắp chiếc ví của tôi.Tatoeba #1725192
- J'avais à peine fermé la porte que quelqu'un frappa. Tôi vừa đóng cửa thì có người gõ cửa.Tatoeba #181536
- Il croit en la superstition disant que 13 est un nombre qui porte malheur. Anh ấy mê tín dị đoan và nói rằng 13 là con số mang lại điều bất hạnh.Tatoeba #399856
- J'étais tellement pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clef. Tôi vôi đến nỗi quên khóa cửa.Tatoeba #6990
- Sans qu'il y ait eu de vent, la porte s'ouvrit d'elle-même. Mặc dù không có gió, cánh cửa tự mở ra.Tatoeba #135962
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Danh từ door; gate (to a city, at airport); gateway, means, door
Câu hỏi thường gặp
porte nghĩa là gì?
porte (danh từ) nghĩa là cửa, hẻm.
porte phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của porte (giọng Pháp chuẩn): /pɔʁt/.
porte là giống đực hay giống cái?
porte là danh từ giống cái (dùng với une, la).