violer
Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/vjɔ.le/ giọng máy của trình duyệt
violer nghĩa là vi phạm, xâm phạm.
Nghĩa của violer
Ngoại động từ
- Vi phạm.
- Violer les loisvi phạm luật pháp
- Violer le domicile de quelqu'unvi phạm quyền bất khả xâm phạm về nhà ở của ai
- Xâm phạm.
- Violer un templexâm phạm một ngôi đền
- Hiếp dâm.
- Violer une femmehiếp dâm một phụ nữ
Chia động từ violer
Hiện tại présent
- je viole
- tu violes
- il/elle viole
- nous violons
- vous violez
- ils/elles violent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai violé
- tu as violé
- il/elle a violé
- nous avons violé
- vous avez violé
- ils/elles ont violé
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je violais
- tu violais
- il/elle violait
- nous violions
- vous violiez
- ils/elles violaient
Tương lai đơn futur simple
- je violerai
- tu violeras
- il/elle violera
- nous violerons
- vous violerez
- ils/elles violeront
Điều kiện conditionnel présent
- je violerais
- tu violerais
- il/elle violerait
- nous violerions
- vous violeriez
- ils/elles violeraient
Giả định subjonctif présent
- que je viole
- que tu violes
- qu'il/elle viole
- que nous violions
- que vous violiez
- qu'ils/elles violent
Quá khứ đơn passé simple
- je violai
- tu violas
- il/elle viola
- nous violâmes
- vous violâtes
- ils/elles violèrent
Mệnh lệnh impératif
- viole (tu)
- violons (nous)
- violez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với violer
Trái nghĩa
Họ từ của violer
Cụm từ, thành ngữ với violer
- violer un secret — tiết lộ bí mật
Câu ví dụ với violer
- Le médecin a violé son serment d'Hippocrate. Người bác sỹ đã phá vỡ lời thề Hippocrates. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1329061
- Il a violé la loi. Anh ấy đã vi phạm pháp luật. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #407112
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to violate; to rape, to have sex with an unwilling partner
Câu hỏi thường gặp
violer nghĩa là gì?
violer (ngoại động từ) nghĩa là vi phạm, xâm phạm.
violer phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của violer (giọng Pháp chuẩn): /vjɔ.le/.
Chia động từ violer ở thì hiện tại thế nào?
je viole, tu violes, il/elle viole, nous violons, vous violez, ils/elles violent.