TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

respecter

Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ʁɛs.pɛk.te/ giọng máy của trình duyệt

respecter nghĩa là kính trọng, tôn trọng, coi trọng.

Nghĩa của respecter

Ngoại động từ

  1. Kính trọng.
    • Respecter la vieillessekính trọng tuổi già
  2. Tôn trọng, coi trọng.
    • Respecter le sommeil des autrestôn trọng giấc ngủ của người khác

Chia động từ respecter

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: respectéHiện tại phân từ: respectant

Hiện tại présent

  • je respecte
  • tu respectes
  • il/elle respecte
  • nous respectons
  • vous respectez
  • ils/elles respectent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai respecté
  • tu as respecté
  • il/elle a respecté
  • nous avons respecté
  • vous avez respecté
  • ils/elles ont respecté

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je respectais
  • tu respectais
  • il/elle respectait
  • nous respections
  • vous respectiez
  • ils/elles respectaient

Tương lai đơn futur simple

  • je respecterai
  • tu respecteras
  • il/elle respectera
  • nous respecterons
  • vous respecterez
  • ils/elles respecteront

Điều kiện conditionnel présent

  • je respecterais
  • tu respecterais
  • il/elle respecterait
  • nous respecterions
  • vous respecteriez
  • ils/elles respecteraient

Giả định subjonctif présent

  • que je respecte
  • que tu respectes
  • qu'il/elle respecte
  • que nous respections
  • que vous respectiez
  • qu'ils/elles respectent

Quá khứ đơn passé simple

  • je respectai
  • tu respectas
  • il/elle respecta
  • nous respectâmes
  • vous respectâtes
  • ils/elles respectèrent

Mệnh lệnh impératif

  • respecte (tu)
  • respectons (nous)
  • respectez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Câu ví dụ với respecter

  • Il est le seul à ne pas respecter la coutume. Anh ta là người duy nhất không tôn trọng tập quán.Tatoeba #339158
  • Se taire en classe, c'est respecter le sommeil des autres. Giữ trật tự trong lớp là tôn trọng giấc ngủ của người khác. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4199
  • Pour être respecté, il faut être respectable. Những người mà sống trong nhà kính không nên ném đá (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14041071
  • Il me respecte. Anh ấy tôn trọng tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1151729
  • Nous les respectons. Chúng ta tôn trọng họ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4779723

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to respect; to meet (deadline); to comply with (rules, laws)

Câu hỏi thường gặp

respecter nghĩa là gì?

respecter (ngoại động từ) nghĩa là kính trọng, tôn trọng, coi trọng.

respecter phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của respecter (giọng Pháp chuẩn): /ʁɛs.pɛk.te/.

Chia động từ respecter ở thì hiện tại thế nào?

je respecte, tu respectes, il/elle respecte, nous respectons, vous respectez, ils/elles respectent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.