consacrer
Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/kɔ̃.sa.kʁe/ giọng máy của trình duyệt
consacrer nghĩa là dâng chúa, thánh hóa, làm phép dâng.
Nghĩa của consacrer
Ngoại động từ
- Dâng Chúa; thánh hóa.
- Làm phép dâng (bánh và rượu, trong buổi lễ).
- Công nhận, thừa nhận.
- Consacrer un usagecông nhận một tục lệ
- Dành, để.
- Consacrer la plupart du temps à la lecturedành phần lớn thì giờ để đọc sách
- Làm cho bền lâu, vĩnh viễn hóa.
- Consacrer le souvenir d'une victoirelàm cho kỷ niệm một chiến thắng bền lâu mãi mãi
Chia động từ consacrer
Hiện tại présent
- je consacre
- tu consacres
- il/elle consacre
- nous consacrons
- vous consacrez
- ils/elles consacrent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai consacré
- tu as consacré
- il/elle a consacré
- nous avons consacré
- vous avez consacré
- ils/elles ont consacré
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je consacrais
- tu consacrais
- il/elle consacrait
- nous consacrions
- vous consacriez
- ils/elles consacraient
Tương lai đơn futur simple
- je consacrerai
- tu consacreras
- il/elle consacrera
- nous consacrerons
- vous consacrerez
- ils/elles consacreront
Điều kiện conditionnel présent
- je consacrerais
- tu consacrerais
- il/elle consacrerait
- nous consacrerions
- vous consacreriez
- ils/elles consacreraient
Giả định subjonctif présent
- que je consacre
- que tu consacres
- qu'il/elle consacre
- que nous consacrions
- que vous consacriez
- qu'ils/elles consacrent
Quá khứ đơn passé simple
- je consacrai
- tu consacras
- il/elle consacra
- nous consacrâmes
- vous consacrâtes
- ils/elles consacrèrent
Mệnh lệnh impératif
- consacre (tu)
- consacrons (nous)
- consacrez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với consacrer
Trái nghĩa
Họ từ của consacrer
Câu ví dụ với consacrer
- Je consacre beaucoup de temps à l'apprentissage d'une langue. Tôi dành nhiều thời gian học một ngôn ngữ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5124273
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to dedicate, to devote (time, effort); to consecrate; to standardize through long usage
Câu hỏi thường gặp
consacrer nghĩa là gì?
consacrer (ngoại động từ) nghĩa là dâng chúa, thánh hóa, làm phép dâng.
consacrer phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của consacrer (giọng Pháp chuẩn): /kɔ̃.sa.kʁe/.
Chia động từ consacrer ở thì hiện tại thế nào?
je consacre, tu consacres, il/elle consacre, nous consacrons, vous consacrez, ils/elles consacrent.