Tăng lên tiếng Pháp là gì?

"tăng lên" trong tiếng Pháp là augmenter (nội động từ), hausser (nội động từ), croissant (tính từ).

augmenter Nội động từ

/oɡ.mɑ̃.te/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Tăng lên.

• Le nombre de Japonais allant outre-mer a augmenté d'année en année. NgheSố lượng người Nhật sang nước ngoài càng ngày càng tăng lên theo từng năm.
• Si le nombre de véhicules augmente, la circulation augmentera aussi. NgheNếu số lượng ô tô tăng lên, lưu lượng giao thông cũng sẽ tăng.

Xem đầy đủ từ "augmenter": giống, cách chia, thành ngữ →

hausser Nội động từ

/o.se/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Tăng lên.

• Le yen est en hausse et le dollar tombe. NgheĐồng yên tăng lên và đồng đô la giảm xuống.
• Les prix ont haussé Nghegiá cả tăng lên

Xem đầy đủ từ "hausser": giống, cách chia, thành ngữ →

croissant Tính từ

/kʁwa.sɑ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Tăng lên, tăng dần.

• Le nombre croissant des naissances Nghecon số sinh đẻ tăng lên

Xem đầy đủ từ "croissant": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "tăng lên" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• grossissantTính từ · Tăng lên
• rengrégerTự động từ · Tăng lên
• croîtreNội động từ · Tăng lên
• monterNội động từ · Dâng lên, tăng lên
• grossirNội động từ · Tăng lên
• montéeDanh từ · Sự dâng lên, sự tăng lên
• élévationDanh từ · Sự nâng lên, sự xây cao, sự cao lên, sự tăng lên; sự cất cao sự; thăng lên, sự đưa lên

Câu hỏi thường gặp

Tăng lên tiếng Pháp là gì?

"tăng lên" trong tiếng Pháp là augmenter (nội động từ), hausser (nội động từ), croissant (tính từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.