augmenter

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất

/oɡ.mɑ̃.te/ giọng máy của trình duyệt

augmenter nghĩa là tăng lên, tăng giá, tăng thêm, tăng lương cho.

Nghĩa của augmenter

Nội động từ

Tăng lên.
- La population augmente chaque annéesố dân mỗi năm mỗi tăng
Tăng giá.
- Le papier a augmentégiấy đã tăng giá

Ngoại động từ

Tăng thêm.
- Augmenter la vitessetăng tốc
- Augmenter la forcetăng thêm sức mạnh
Tăng lương cho (ai).
Ngành in Bổ sung thêm (sách in lần sau).

Chia động từ augmenter

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: augmentéHiện tại phân từ: augmentant

Hiện tại présent

j'augmente
tu augmentes
il/elle augmente
nous augmentons
vous augmentez
ils/elles augmentent

Quá khứ kép passé composé

j'ai augmenté
tu as augmenté
il/elle a augmenté
nous avons augmenté
vous avez augmenté
ils/elles ont augmenté

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

j'augmentais
tu augmentais
il/elle augmentait
nous augmentions
vous augmentiez
ils/elles augmentaient

Tương lai đơn futur simple

j'augmenterai
tu augmenteras
il/elle augmentera
nous augmenterons
vous augmenterez
ils/elles augmenteront

Điều kiện conditionnel présent

j'augmenterais
tu augmenterais
il/elle augmenterait
nous augmenterions
vous augmenteriez
ils/elles augmenteraient

Giả định subjonctif présent

que j'augmente
que tu augmentes
qu'il/elle augmente
que nous augmentions
que vous augmentiez
qu'ils/elles augmentent

Quá khứ đơn passé simple

j'augmentai
tu augmentas
il/elle augmenta
nous augmentâmes
vous augmentâtes
ils/elles augmentèrent

Mệnh lệnh impératif

augmente (tu)
augmentons (nous)
augmentez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với augmenter

Trái nghĩa

diminuer baisser réduire

Họ từ của augmenter

augmentation

Câu ví dụ với augmenter

Le coût de la vie a augmenté radicalement. Giá sinh hoạt đã nhất loạt tăng.Tatoeba #3449
Le nombre de personnes qui visitent cette ville augmente d'année en année. Số người tham quan thành phố này tăng từng năm.Tatoeba #348848
Si le nombre de véhicules augmente, la circulation augmentera aussi. Nếu số lượng ô tô tăng lên, lưu lượng giao thông cũng sẽ tăng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #139413
Le coût de la vie a augmenté de manière drastique. Giá sinh hoạt đã nhất loạt tăng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1446034
Les prix augmentent. Vật giá đang tăng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #134968
Le nombre de Japonais allant outre-mer a augmenté d'année en année. Số lượng người Nhật sang nước ngoài càng ngày càng tăng lên theo từng năm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #120099

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Động từ to increase; to increase, to augment

Câu hỏi thường gặp

augmenter nghĩa là gì?

augmenter (nội động từ, ngoại động từ) nghĩa là tăng lên, tăng giá, tăng thêm, tăng lương cho.

augmenter phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của augmenter (giọng Pháp chuẩn): /oɡ.mɑ̃.te/.

Chia động từ augmenter ở thì hiện tại thế nào?

j'augmente, tu augmentes, il/elle augmente, nous augmentons, vous augmentez, ils/elles augmentent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.