diminuer
Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/di.mi.nɥe/ giọng máy của trình duyệt
diminuer nghĩa là giảm, bớt, giảm mũi, gầy đi.
Nghĩa của diminuer
Ngoại động từ
- Giảm, bớt, giảm bớt.
- Diminuer les impôtsgiảm thuế
- Diminuer les souffrancesgiảm bớt nỗi đau khổ
- Giảm mũi (áo đan).
- Làm giảm giá trị, hạ thấp.
- Ne pas diminuer autruikhông làm giảm giá trị người khác
Nội động từ
- Giảm, bớt, giảm bớt.
- La fièvre a diminuésốt đã bớt
- Son crédit commence à diminueruy tín của ông ta bắt đầu giảm bớt
- Gầy đi.
- Malade qui diminue à vue d'oeilngười bệnh gầy đi trông thấy
- Rẻ đi.
- Les fruits ont diminué cette semaine au marchétuần này ở chợ hoa quả đã rẻ đi
Chia động từ diminuer
Hiện tại présent
- je diminue
- tu diminues
- il/elle diminue
- nous diminuons
- vous diminuez
- ils/elles diminuent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai diminué
- tu as diminué
- il/elle a diminué
- nous avons diminué
- vous avez diminué
- ils/elles ont diminué
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je diminuais
- tu diminuais
- il/elle diminuait
- nous diminuions
- vous diminuiez
- ils/elles diminuaient
Tương lai đơn futur simple
- je diminuerai
- tu diminueras
- il/elle diminuera
- nous diminuerons
- vous diminuerez
- ils/elles diminueront
Điều kiện conditionnel présent
- je diminuerais
- tu diminuerais
- il/elle diminuerait
- nous diminuerions
- vous diminueriez
- ils/elles diminueraient
Giả định subjonctif présent
- que je diminue
- que tu diminues
- qu'il/elle diminue
- que nous diminuions
- que vous diminuiez
- qu'ils/elles diminuent
Quá khứ đơn passé simple
- je diminuai
- tu diminuas
- il/elle diminua
- nous diminuâmes
- vous diminuâtes
- ils/elles diminuèrent
Mệnh lệnh impératif
- diminue (tu)
- diminuons (nous)
- diminuez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với diminuer
Trái nghĩa
Cụm từ, thành ngữ với diminuer
- diminuer un employé — hạ tiền công người làm
Câu ví dụ với diminuer
- La douleur a un peu diminué. Cơn đau đã dịu đi một chút. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1351768
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to diminish; to decrease
Câu hỏi thường gặp
diminuer nghĩa là gì?
diminuer (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là giảm, bớt, giảm mũi, gầy đi.
diminuer phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của diminuer (giọng Pháp chuẩn): /di.mi.nɥe/.
Chia động từ diminuer ở thì hiện tại thế nào?
je diminue, tu diminues, il/elle diminue, nous diminuons, vous diminuez, ils/elles diminuent.