TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

Dễ dàng tiếng Pháp là gì?

"dễ dàng" trong tiếng Pháp là facile (tính từ), aisé (tính từ), facilement (phó từ).

facile Tính từ

/fa.sil/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Dễ, dễ dàng.

  • Devoir facile bài làm dễ

Xem đầy đủ từ "facile": giống, cách chia, thành ngữ →

aisé Tính từ

/ɛ.ze/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Dễ dàng.

  • "La critique est aisée, et l'art est difficile" (Destouches) phê bình thì dễ, làm thì mới khó
  • "Il n'est pas si aisé de se faire un nom" (La Bruy.) muốn nổi danh thật chẳng dễ tí nào

Xem đầy đủ từ "aisé": giống, cách chia, thành ngữ →

facilement Phó từ

/fa.sil.mɑ̃/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Dễ dàng.

  • Les mots blessent plus facilement qu'ils ne guérissent. Lời nói gây tổn thương dễ dàng hơn là hàn gắn.
  • Vous n'abandonnez pas tellement facilement, n'est-ce pas ? Bạn đã không bỏ cuộc dễ dàng quá, đúng không?

Xem đầy đủ từ "facilement": giống, cách chia, thành ngữ →

simple

/sɛ̃pl/ giọng máy của trình duyệt

  • Sauf que là, c'est pas si simple. Nhưng ở đây, không dễ dàng như vậy đâu.

Xem đầy đủ từ "simple": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "dễ dàng" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

Câu hỏi thường gặp

Dễ dàng tiếng Pháp là gì?

"dễ dàng" trong tiếng Pháp là facile (tính từ), aisé (tính từ), facilement (phó từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.