Chặn tiếng Pháp là gì?

"chặn" trong tiếng Pháp là bloquer (ngoại động từ), arrêter (ngoại động từ), intercepter (ngoại động từ).

bloquer Ngoại động từ

/blɔ.ke/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Chẹn, chặn, khóa; ngừng, đóng, làm nghẽn.

• Bloquer un frein Nghechẹn phanh
• Bloquer le ballon Nghe(thể dục thể thao) chặn bóng

Xem đầy đủ từ "bloquer": giống, cách chia, thành ngữ →

arrêter Ngoại động từ

/a.ʁɛ.te/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Làm ngừng lại; cho đỗ lại; chặn, ngăn.

• Arrêter sa voiture Nghengừng xe lại, đỗ xe lại
• Arrêter un passant pour lui parler Nghechặn một người đi đường lại để hỏi chuyện

Xem đầy đủ từ "arrêter": giống, cách chia, thành ngữ →

intercepter Ngoại động từ

/ɛ̃.tɛʁ.sɛp.te/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Chặn.

• Les nuages interceptent les rayons du soleil Nghemây chặn tia mặt trời
• Intercepter une lettre Nghechặn một bức thư

Xem đầy đủ từ "intercepter": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "chặn" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• barricaderNgoại động từ · Chặn bằng vật chướng ngại; chặn
• enrayerNgoại động từ · Làm tắc (súng...); làm kẹt, chặn (máy)
• arrêtDanh từ · Cái chặn, cái hãm
• blocageDanh từ · Sự chẹn, sự chặn, sự khóa, sự nghẽn
• interceptionDanh từ · Sự chặn
• déclicDanh từ · Cái chặn
• butoirDanh từ · Cái chặn
• butéeDanh từ · Cái chặn
• heurtoirDanh từ · Cái chặn
• enrayageDanh từ · Sự chặn, sự hãm
• arrêtoirDanh từ · Cái chặn, cái hãm

Câu hỏi thường gặp

Chặn tiếng Pháp là gì?

"chặn" trong tiếng Pháp là bloquer (ngoại động từ), arrêter (ngoại động từ), intercepter (ngoại động từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.