emporter
Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ɑ̃.pɔʁ.te/ giọng máy của trình duyệt
emporter nghĩa là mang đi, chiếm.
Nghĩa của emporter
Ngoại động từ
- Mang đi.
- Emporter sa valisemang va li đi
- Chiếm.
- Emporter une positionchiếm một vị trí
- Làm (cho) chết.
- La fièvre l'emportacơn sốt làm nó chết
- Cướp đi, hớt đi.
- Le boulet lui emporta la jambeviên đạn đã hớt mất của anh ta một chân
- Thúc đẩy, kích thích.
- Les passions nous emportentdục vọng kích thích chúng ta
- Thắng, được.
- Emporter l'avantegeđược lợi
- Từ cũ, nghĩa cũ Bao hàm.
- Devoir qui emporte un droitnhiệm vụ bao hàm một quyền lợi
Chia động từ emporter
Hiện tại présent
- j'emporte
- tu emportes
- il/elle emporte
- nous emportons
- vous emportez
- ils/elles emportent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai emporté
- tu as emporté
- il/elle a emporté
- nous avons emporté
- vous avez emporté
- ils/elles ont emporté
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- j'emportais
- tu emportais
- il/elle emportait
- nous emportions
- vous emportiez
- ils/elles emportaient
Tương lai đơn futur simple
- j'emporterai
- tu emporteras
- il/elle emportera
- nous emporterons
- vous emporterez
- ils/elles emporteront
Điều kiện conditionnel présent
- j'emporterais
- tu emporterais
- il/elle emporterait
- nous emporterions
- vous emporteriez
- ils/elles emporteraient
Giả định subjonctif présent
- que j'emporte
- que tu emportes
- qu'il/elle emporte
- que nous emportions
- que vous emportiez
- qu'ils/elles emportent
Quá khứ đơn passé simple
- j'emportai
- tu emportas
- il/elle emporta
- nous emportâmes
- vous emportâtes
- ils/elles emportèrent
Mệnh lệnh impératif
- emporte (tu)
- emportons (nous)
- emportez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với emporter
Trái nghĩa
Họ từ của emporter
Cụm từ, thành ngữ với emporter
- autant en emporte le vent — như bị gió cuốn sạch, sạch trụi
- emporter la pièce — (từ cũ, nghĩa cũ) nói chua chát, nói cay độc
- emporter le morceau — (thân mật) thắng lợi; được
- l'emporter sur — thắng, hơn
- le diable m'emporte; que le diable m'emporte — ma bắt tôi đi (nếu tôi không giữ lời hứa)
- que le diable vous emporte — trời tru đất diệt anh đi
- se laisser emporter à — bị lôi cuốn
- Se laisser emporter à la colèrebị lôi cuốn vào cơn nóng giận
Câu ví dụ với emporter
- Nous tentons tous de l’emporter. Tất cả chúng ta đều cố gắng để chiến thắng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7861715
- Nous pouvons l'emporter. Chúng ta có thể thắng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4779748
- Elle a emporté la seconde place de la compétition. Cô ấy đã giành được vị trí thứ hai trong cuộc thi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13452461
- Je l'ai emporté ! Tôi thắng rồi! (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2005253
- Nous l'avons emporté. Chúng ta đã thắng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2109517
- Emportez cette table. Để cái bàn này ra chỗ khác đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #488051
- Nous l'emportâmes. Chúng ta đã thắng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2109518
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to take; to win; to take away, to blow away, to carry away; to take away
Câu hỏi thường gặp
emporter nghĩa là gì?
emporter (ngoại động từ) nghĩa là mang đi, chiếm.
emporter phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của emporter (giọng Pháp chuẩn): /ɑ̃.pɔʁ.te/.
Chia động từ emporter ở thì hiện tại thế nào?
j'emporte, tu emportes, il/elle emporte, nous emportons, vous emportez, ils/elles emportent.