apporter
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/a.pɔʁ.te/ giọng máy của trình duyệt
apporter nghĩa là đưa đến, đem đến, đưa lại, đem lại.
Nghĩa của apporter
Ngoại động từ
- Đưa đến, đem đến, mang đến; mang theo (đến một nơi nào).
- Apportez-moi ce livreanh hãy đưa quyển sách ấy đến cho tôi
- Quand vous viendrez, apportez vos outilsanh đến thì mang theo đồ nghề
- Đưa lại, đem lại, mang lại.
- Apporter une nouvelleđưa tin
- Les changements que l'automatisation a apportés dans la vie quotidiennenhững chuyển biến mà sự tự động hóa đã mang lại trong đời sống hàng ngày
- Đưa vào, góp vào.
- Apporter sa contributiongóp phần của mình vào
- Đưa ra, viện ra.
- Apporter des preuvesđưa ra bằng chứng
- Dùng, vận dụng (thường không dịch).
- Apporter de l'empressement à faire quelque chosehấp tấp làm việc gì
- Apporter du soin à qqnchăm sóc ai
- Apporter de l'attention à qqchchú ý đến cái gì
Chia động từ apporter
Hiện tại présent
- j'apporte
- tu apportes
- il/elle apporte
- nous apportons
- vous apportez
- ils/elles apportent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai apporté
- tu as apporté
- il/elle a apporté
- nous avons apporté
- vous avez apporté
- ils/elles ont apporté
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- j'apportais
- tu apportais
- il/elle apportait
- nous apportions
- vous apportiez
- ils/elles apportaient
Tương lai đơn futur simple
- j'apporterai
- tu apporteras
- il/elle apportera
- nous apporterons
- vous apporterez
- ils/elles apporteront
Điều kiện conditionnel présent
- j'apporterais
- tu apporterais
- il/elle apporterait
- nous apporterions
- vous apporteriez
- ils/elles apporteraient
Giả định subjonctif présent
- que j'apporte
- que tu apportes
- qu'il/elle apporte
- que nous apportions
- que vous apportiez
- qu'ils/elles apportent
Quá khứ đơn passé simple
- j'apportai
- tu apportas
- il/elle apporta
- nous apportâmes
- vous apportâtes
- ils/elles apportèrent
Mệnh lệnh impératif
- apporte (tu)
- apportons (nous)
- apportez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với apporter
Trái nghĩa
Họ từ của apporter
Câu ví dụ với apporter
- N'oublie pas d'apporter un parapluie. Bạn đừng quen mang ô.Tatoeba #135103
- Peux-tu apporter cette fleur à Kate ? Bạn vó thể mang bông hoa này cho Kate được không?Tatoeba #11090
- Je ne pense pas que la technique puisse nous apporter tout ce dont nous avons besoin. Tôi không nghĩ rằng kỹ thuật có thể mang lại cho ta tất cả những thứ ta cần.Tatoeba #529804
- Apporte de l'eau avec le seau. Hãy mang nước bằng xô.Tatoeba #1051450
- Je vous apporte l’addition tout de suite. Tôi mang cho ông tờ hóa đơn ngay.Tatoeba #4297
- Apportez-moi ce livre-là la prochaine fois sans faute. Lần sau anh nhất thiết mang cho tôi cuốn sách đó.Tatoeba #128157
- J'aimerais que l'on m'apporte le petit-déjeuner, s'il vous plait. Làm ơn cho mang bữa ăn sáng cho tôi.Tatoeba #458264
- Ce film est vraiment putassier, il ne cherche qu'à choquer sans apporter de profondeur. Bộ phim này thật rác rưởi; nó chỉ cố gây sốc cho khán giả chứ không hề có chiều sâu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13912211
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to bring (something); to take; to give (support), to give, supply (explanation etc.); to bring (improvement, freedom etc.)
Câu hỏi thường gặp
apporter nghĩa là gì?
apporter (ngoại động từ) nghĩa là đưa đến, đem đến, đưa lại, đem lại.
apporter phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của apporter (giọng Pháp chuẩn): /a.pɔʁ.te/.
Chia động từ apporter ở thì hiện tại thế nào?
j'apporte, tu apportes, il/elle apporte, nous apportons, vous apportez, ils/elles apportent.