TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

acquérir

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/a.ke.ʁiʁ/ giọng máy của trình duyệt

acquérir nghĩa là mua, tậu, thu được, đạt được.

Nghĩa của acquérir

Ngoại động từ

  1. Mua, tậu; được sở hữu, thủ đắc.
    • Acquérir un immeuble/une terretậu một bất động sản/một miếng đất
    • Acquérir un droitđược một quyền, thủ đắc một quyền
  2. Thu được, đạt được.
    • Acquérir de l'habiletéđạt được sự khéo léo
    • "On veut acquérir de la gloire" (La Rochef.)người ta muốn đạt được vinh quang
    • Acquérir des connaissancesthu được kiến thức
  3. Nhiễm phải, mắc phải.
    • Acquérir une habitudenhiễm một thói quen
  4. Thu hút.
    • Acquérir des amisthu hút bạn bè
  5. Làm cho đạt được.
    • Ses longs services lui ont acquis cette réputationcông tác lâu năm đã làm cho ông ta đạt được danh tiếng ấy

Chia động từ acquérir

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: acquisHiện tại phân từ: acquérant

Hiện tại présent

  • j'acquiers
  • tu acquiers
  • il/elle acquiert
  • nous acquérons
  • vous acquérez
  • ils/elles acquièrent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai acquis
  • tu as acquis
  • il/elle a acquis
  • nous avons acquis
  • vous avez acquis
  • ils/elles ont acquis

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'acquérais
  • tu acquérais
  • il/elle acquérait
  • nous acquérions
  • vous acquériez
  • ils/elles acquéraient

Tương lai đơn futur simple

  • j'acquerrai
  • tu acquerras
  • il/elle acquerra
  • nous acquerrons
  • vous acquerrez
  • ils/elles acquerront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'acquerrais
  • tu acquerrais
  • il/elle acquerrait
  • nous acquerrions
  • vous acquerriez
  • ils/elles acquerraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'acquière
  • que tu acquières
  • qu'il/elle acquière
  • que nous acquérions
  • que vous acquériez
  • qu'ils/elles acquièrent

Quá khứ đơn passé simple

  • j'acquis
  • tu acquis
  • il/elle acquit
  • nous acquîmes
  • vous acquîtes
  • ils/elles acquirent

Mệnh lệnh impératif

  • acquiers (tu)
  • acquérons (nous)
  • acquérez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với acquérir

Đồng nghĩa

obtenirgagneracheter

Trái nghĩa

cédervendreperdre

Họ từ của acquérir

acquêtacquéreuracquisitifacquisition

Câu ví dụ với acquérir

  • J'ai suffisamment d'argent pour l'acquérir. Tôi có đủ tiền để mua nó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2080597
  • J'ai assez d'argent pour l'acquérir. Tôi có đủ tiền để mua nó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2080620
  • Je dispose d'assez d'argent pour l'acquérir. Tôi có đủ tiền để mua nó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2080588
  • Je dispose de suffisamment d'argent pour l'acquérir. Tôi có đủ tiền để mua nó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2080594
  • Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir une voiture digne de ce nom. Tôi nghĩ rằng đã đến lúc tôi phải mua một chiếc xe hơi sang trọng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1372950
  • Je l'ai acquis en toute propriété. Tôi đã mua trọn cái này. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #920675

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to acquire, to obtain; to purchase; to gain, to win (approval, etc.)

Câu hỏi thường gặp

acquérir nghĩa là gì?

acquérir (ngoại động từ) nghĩa là mua, tậu, thu được, đạt được.

acquérir phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của acquérir (giọng Pháp chuẩn): /a.ke.ʁiʁ/.

Chia động từ acquérir ở thì hiện tại thế nào?

j'acquiers, tu acquiers, il/elle acquiert, nous acquérons, vous acquérez, ils/elles acquièrent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.