Siết chặt tiếng Pháp là gì?

"siết chặt" trong tiếng Pháp là bloquer (nội động từ), serrer (ngoại động từ), resserrer (ngoại động từ).

bloquer Nội động từ

/blɔ.ke/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Siết chặt.

• Ecrou qui ne bloque pas bien Ngheđai ốc siết không chặt

Xem đầy đủ từ "bloquer": giống, cách chia, thành ngữ →

serrer Ngoại động từ

/sɛ.ʁe/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Nắm chặt, siết chặt; bó chặt, ôm chặt; bóp; mím.

• Serrer la main Nghenắm chặt tay
• Serrer quelqu'un dans ses bras Ngheôm chặt ai vào lòng

Xem đầy đủ từ "serrer": giống, cách chia, thành ngữ →

resserrer Ngoại động từ

/ʁə.sɛ.ʁe/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Siết chặt, thắt chặt.

• Resserrer un boulon Nghesiết chặt đinh ốc
• resserrer les liens de l'amitié Nghe(nghĩa bóng) thắt chặt tình bè bạn

Xem đầy đủ từ "resserrer": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "siết chặt" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• souquerNgoại động từ · Siết chặt
• enserrerNgoại động từ · Siết chặt, quấn chật, ôm chặt
• boudinerNgoại động từ · Xoắn; siết chặt
• resserréTính từ · Siết chặt
• fermoir
• étreinteDanh từ · Sự ôm chặt, sự ghì; sự siết chặt
• serrageDanh từ · Sự siết chặt
• serrementDanh từ · Sự siết chặt
• resserrementDanh từ · Sự siết chặt, sự thắt chặt

Câu hỏi thường gặp

Siết chặt tiếng Pháp là gì?

"siết chặt" trong tiếng Pháp là bloquer (nội động từ), serrer (ngoại động từ), resserrer (ngoại động từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.