sentir
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/sɑ̃.tiʁ/ giọng máy của trình duyệt
sentir nghĩa là cảm thấy, nhận thấy, ngửi, ngửi thấy.
Nghĩa của sentir
Ngoại động từ
- Cảm thấy, nhận thấy, thấy.
- Sentir une douce chaleurcảm thấy ấm áp dễ chịu
- Sentir son incapaciténhận thấy sự bất lực của mình
- Ngửi, ngửi thấy.
- Sentir une fleurngửi hoa
- Sentir une odeur exquisengửi thấy mùi thơm ngát
- Có mùi, tỏa mùi.
- Bonbon qui sent la menthekẹo có mùi bạc hà
- Ôi, có mùi ôi.
- Viande qui commence à sentirthịt đã bắt đầu ôi
- Có vị, có vẻ giống như.
- Cette prose sent la poésiebài văn xuôi này có vị thơ
- Langage qui sent la provincengôn ngữ có vẻ tỉnh lẻ
Nội động từ
- Tỏa mùi, bốc mùi.
- Ce bouquet sent bonbó hoa tỏa mùi thơm
- Hôi, thối; ôi.
- Ce poisson sentcá này ôi
Chia động từ sentir
Hiện tại présent
- je sens
- tu sens
- il/elle sent
- nous sentons
- vous sentez
- ils/elles sentent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai senti
- tu as senti
- il/elle a senti
- nous avons senti
- vous avez senti
- ils/elles ont senti
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je sentais
- tu sentais
- il/elle sentait
- nous sentions
- vous sentiez
- ils/elles sentaient
Tương lai đơn futur simple
- je sentirai
- tu sentiras
- il/elle sentira
- nous sentirons
- vous sentirez
- ils/elles sentiront
Điều kiện conditionnel présent
- je sentirais
- tu sentirais
- il/elle sentirait
- nous sentirions
- vous sentiriez
- ils/elles sentiraient
Giả định subjonctif présent
- que je sente
- que tu sentes
- qu'il/elle sente
- que nous sentions
- que vous sentiez
- qu'ils/elles sentent
Quá khứ đơn passé simple
- je sentis
- tu sentis
- il/elle sentit
- nous sentîmes
- vous sentîtes
- ils/elles sentirent
Mệnh lệnh impératif
- sens (tu)
- sentons (nous)
- sentez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Họ từ của sentir
Cụm từ, thành ngữ với sentir
- cela sent la fin — chết đến nơi rồi
- faire sentir — làm cho thấy; nhấn rõ
- Faire sentir son autoritélàm cho thấy oai mình, ra oai
- Faire sentir toutes les lettres en parlantnhấn rõ từng chữ khi nói
- faire sentir la force de son bras — cho biết tay
- ne pouvoir sentir quelqu'un — không chịu nổi ai, ghét cay ghét đắng ai
- ne rien sentir pour — không ưa, không có cảm tình với
- se faire sentir — biểu lộ rõ
- Le froid se fait sentirrét đã thấy rõ
- sentir le fagot — xem fagot
- sentir le sapin — xem sapin
- sentir venir quelqu'un de loin — đoán trước ai sẽ đến; đoán trước ý nghĩ của ai
- cela ne sent pas bon — việc ấy chẳng lành đâu
Câu ví dụ với sentir
- Je me sens moralement endetté envers elle. Tôi tự cảm thấy có món nợ tinh thần với bà ta.Tatoeba #133705
- Je sens que je suis libre. Tôi cảm thấy mình rất tự do.Tatoeba #3975
- Je me sens assez seul. Tôi cảm thấy cô đơn.Tatoeba #6155041
- Comment te sens-tu ? demanda-t-il. "Bạn thấy sao?" anh ấy hỏi.Tatoeba #3412
- Je me sens seul. Tôi cảm thấy cô đơn.Tatoeba #15738
- Je me sens seule. Tôi cảm thấy cô đơn.Tatoeba #1313639
- Je ne me sens pas très bien. Tôi cảm thấy không khỏe lắm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #900678
- Je me sens juste un peu étourdi. Tôi chỉ thấy hơi chóng mặt một tí. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2370023
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to smell (to have a certain odor); to smell; to sense, feel (physical perception); to smell of, taste of
Câu hỏi thường gặp
sentir nghĩa là gì?
sentir (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là cảm thấy, nhận thấy, ngửi, ngửi thấy.
sentir phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của sentir (giọng Pháp chuẩn): /sɑ̃.tiʁ/.
Chia động từ sentir ở thì hiện tại thế nào?
je sens, tu sens, il/elle sent, nous sentons, vous sentez, ils/elles sentent.