reconnaître
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/ʁə.kɔ.nɛtʁ/ giọng máy của trình duyệt
reconnaître nghĩa là nhận ra, nhận biết, nhận thấy.
Nghĩa của reconnaître
Ngoại động từ
- Nhận ra, nhận biết.
- Reconnaître un ami qu'on a perdu de vue depuis longtempsnhận ra người bạn lâu ngày không gặp
- Reconnaître quelqu'un à sa voixnghe tiếng nhận ra ai
- Nhận thấy.
- on a reconnu son innocencengười ta đã nhận thấy là nó vô tội
- Nhận, thú nhận.
- Il a reconnu ses tortsnó đã nhận lỗi
- Thừa nhận, công nhận.
- Reconnaître une véritéthừa nhận một chân lý
- Reconnaître un gouvernementcông nhận một chính phủ
- Quân sự thám sát, trinh sát.
- Reconnaitre une côtethám sát một bờ biển
- Từ hiếm, ít dùng Biết ơn.
- Reconnaître un service rendubiết ơn một việc đã được giúp đỡ
Chia động từ reconnaître
Hiện tại présent
- je reconnais
- tu reconnais
- il/elle reconnaît
- nous reconnaissons
- vous reconnaissez
- ils/elles reconnaissent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai reconnu
- tu as reconnu
- il/elle a reconnu
- nous avons reconnu
- vous avez reconnu
- ils/elles ont reconnu
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je reconnaissais
- tu reconnaissais
- il/elle reconnaissait
- nous reconnaissions
- vous reconnaissiez
- ils/elles reconnaissaient
Tương lai đơn futur simple
- je reconnaîtrai
- tu reconnaîtras
- il/elle reconnaîtra
- nous reconnaîtrons
- vous reconnaîtrez
- ils/elles reconnaîtront
Điều kiện conditionnel présent
- je reconnaîtrais
- tu reconnaîtrais
- il/elle reconnaîtrait
- nous reconnaîtrions
- vous reconnaîtriez
- ils/elles reconnaîtraient
Giả định subjonctif présent
- que je reconnaisse
- que tu reconnaisses
- qu'il/elle reconnaisse
- que nous reconnaissions
- que vous reconnaissiez
- qu'ils/elles reconnaissent
Quá khứ đơn passé simple
- je reconnus
- tu reconnus
- il/elle reconnut
- nous reconnûmes
- vous reconnûtes
- ils/elles reconnurent
Mệnh lệnh impératif
- reconnais (tu)
- reconnaissons (nous)
- reconnaissez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với reconnaître
Trái nghĩa
Họ từ của reconnaître
Câu ví dụ với reconnaître
- Je l'ai reconnu au premier coup d'œil. Thoạt nhìn, tôi đã nhận ra ông ta.Tatoeba #6817
- Je reconnais mon erreur. Tôi công nhận sai lầm của tôi.Tatoeba #6392
- Au chant on reconnaît l'oiseau, à l'œuvre on reconnaît l'artisan. Nhìn quả biết cây, nhìn việc biết người.Tatoeba #624382
- On reconnaît un arbre à son fruit. Trông quả biết cây. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #135408
- On reconnaît ses vrais amis dans le besoin. Trong hoạn nạn mới biết bạn là ai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #885162
- C'est dans le malheur qu'on reconnaît ses amis. Trong hoạn nạn mới biết bạn là ai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #330884
- Il reconnut sa culpabilité. Anh ấy nhận tội lỗi của mình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #976892
- Tom a reconnu Marie. Tom nhận ra Mary. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #9463876
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to recognise (something or someone that one has encountered before); to acknowledge, to admit (something is true); to acknowledge (a child)
Câu hỏi thường gặp
reconnaître nghĩa là gì?
reconnaître (ngoại động từ) nghĩa là nhận ra, nhận biết, nhận thấy.
reconnaître phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của reconnaître (giọng Pháp chuẩn): /ʁə.kɔ.nɛtʁ/.
Chia động từ reconnaître ở thì hiện tại thế nào?
je reconnais, tu reconnais, il/elle reconnaît, nous reconnaissons, vous reconnaissez, ils/elles reconnaissent.