parole
/pa.ʁɔl/ giọng máy của trình duyệt
parole nghĩa là lời nói, lời, giọng nói.
Nghĩa của parole
Danh từ · giống cái
- Lời nói, lời.
- Parole historiquelời nói lịch sử
- En peu de parolesbằng ít lời
- Auteur de parolesngười soạn lời (của bài hát..)
- Giọng nói.
- Parole doucegiọng nói êm dịu
- Lời hứa.
- Donner sa parolehứa
Dạng từ của parole
Đi với mạo từ: une parole · la parole
| Số nhiều | paroles |
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với parole
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cụm từ, thành ngữ với parole
- adresser la parole à quelqu'un — xem adresser
- amuser quelqu'un de ses belles paroles — hứa hão với ai, phỉnh phờ ai
- avoir des paroles avec quelqu'un — cãi nhau với ai
- avoir deux paroles — không giữ lời hứa
- avoir la parole facile — nói lưu loát
- avoir la parole haute — nói ngạo, nói kiêu
- à vous la parole — đến lượt ông nói
- belles paroles — lời hứa hão
- bonnes paroles — lời tốt đẹp, lời phúc hậu
- couper la parole — cắt lời, ngắt lời
- dégager sa parole — rút lời hứa
- demander la parole — xin nói
- homme de parole — người đáng tin cậy
- il ne lui manque que la parole — con vật này thông minh lắm
- il n'y manque que la parole — giống như hệt (bức tranh, bức tượng)
- la parole de Dieu — Kinh thánh
- la parole est à — đến lượt... nói
- ma parole d'honneur — xem honneur
- moulin à paroles — xem moulin
- n'avoir qu'une parole — chỉ có một lời, cương quyết giữ lời hứa
- paroles magiques — xem magique
- perdre la parole — thành câm, cấm khẩu
- porter la parole — nói thay
- prendre la parole — bắt đầu nói
- prisonnier sur parole — tù lỏng
- sa parole vaut de l'or — người ấy giữ vững lời hứa
- se prendre de paroles — cãi nhau
- sur parole — chỉ dựa vào lời nói, chỉ bằng vào lời nói (mà tin...)
Câu ví dụ với parole
- Je te donne ma parole. Tôi hứa.Tatoeba #3607
- Les actes valent mieux que les paroles. Hành động quan trọng hơn lời nói. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14049745
- Je suis désolé si mes paroles te blessent. Tôi xin lỗi nếu lời nói của tôi có làm tổn thương bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7768
- Je suis désolé si mes paroles t'ont blessé. Tôi xin lỗi nếu lời nói của tôi có làm tổn thương bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #443276
- Je suis désolée si mes paroles t'ont blessée. Tôi xin lỗi nếu lời nói của tôi có làm tổn thương bạn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1833872
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Danh từ speech, language (the faculty of using spoken language to communicate or express thought, the usage of this faculty, and the words articulated through its use); word(s) utterance, expression (an orally articulated unit of discourse); voice, spoken word; lyrics, words (of a song)
- Thán từ swear to God!
Câu hỏi thường gặp
parole nghĩa là gì?
parole (danh từ) nghĩa là lời nói, lời, giọng nói.
parole phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của parole (giọng Pháp chuẩn): /pa.ʁɔl/.
parole là giống đực hay giống cái?
parole là danh từ giống cái (dùng với une, la).