Lặng lẽ tiếng Pháp là gì?

"lặng lẽ" trong tiếng Pháp là silencieux (tính từ), tranquille (tính từ), tranquillement (phó từ).

silencieux Tính từ

/si.lɑ̃.sjø/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Im lặng; lặng lẽ.

• Demeurer silencieux Nghengồi im lặng
• Bois silencieux Nghekhu rừng im lặng

Xem đầy đủ từ "silencieux": giống, cách chia, thành ngữ →

tranquille Tính từ

/tʁɑ̃.kil/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Yên, lặng, yên lặng, lặng lẽ, yên tĩnh.

• Mer tranquille Nghebiển lặng
• Sommeil tranquille Nghegiấc ngủ yên

Xem đầy đủ từ "tranquille": giống, cách chia, thành ngữ →

tranquillement Phó từ

/tʁɑ̃.kil.mɑ̃/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Yên, lặng, yên lặng, lặng lẽ, yên tĩnh.

• Dormir tranquillement Nghengủ yên
• Jouer tranquillement Nghechơi yên lặng

Xem đầy đủ từ "tranquillement": giống, cách chia, thành ngữ →

muet Tính từ

/mɥɛ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Im lặng, lặng lẽ.

• Rester muet Ngheđứng im lặng
• Ville muette Nghethành phố lặng lẽ

Xem đầy đủ từ "muet": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "lặng lẽ" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• silencieusementPhó từ · Im lặng; lặng lẽ
• dormirNội động từ · Lặng lẽ, im lặng, im lìm
• doucementPhó từ · Lặng lẽ
• silenceDanh từ · Sự thầm lặng, sự lặng lẽ

Câu hỏi thường gặp

Lặng lẽ tiếng Pháp là gì?

"lặng lẽ" trong tiếng Pháp là silencieux (tính từ), tranquille (tính từ), tranquillement (phó từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.