dormir
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/dɔʁ.miʁ/ giọng máy của trình duyệt
dormir nghĩa là ngủ, lặng lẽ, im lặng.
Nghĩa của dormir
Nội động từ
- Ngủ.
- L'enfant dortem bé ngủ
- En lisant ce livre, on dortđọc quyển sách ấy thì đến ngủ mất
- Lặng lẽ, im lặng, im lìm.
- La nature dorttạo vật im lìm
- Đọng, tù, nằm yên.
- L'eau qui dortnước tù
- Capitaux qui dormentvốn nằm yên
- Thơ ca Yên giấc nghìn thu.
- Les morts dormentngười chết yên giấc nghìn thu
Ngoại động từ
- Ngủ.
- Dormir un sommeilngủ một giấc
Chia động từ dormir
Hiện tại présent
- je dors
- tu dors
- il/elle dort
- nous dormons
- vous dormez
- ils/elles dorment
Quá khứ kép passé composé
- j'ai dormi
- tu as dormi
- il/elle a dormi
- nous avons dormi
- vous avez dormi
- ils/elles ont dormi
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je dormais
- tu dormais
- il/elle dormait
- nous dormions
- vous dormiez
- ils/elles dormaient
Tương lai đơn futur simple
- je dormirai
- tu dormiras
- il/elle dormira
- nous dormirons
- vous dormirez
- ils/elles dormiront
Điều kiện conditionnel présent
- je dormirais
- tu dormirais
- il/elle dormirait
- nous dormirions
- vous dormiriez
- ils/elles dormiraient
Giả định subjonctif présent
- que je dorme
- que tu dormes
- qu'il/elle dorme
- que nous dormions
- que vous dormiez
- qu'ils/elles dorment
Quá khứ đơn passé simple
- je dormis
- tu dormis
- il/elle dormit
- nous dormîmes
- vous dormîtes
- ils/elles dormirent
Mệnh lệnh impératif
- dors (tu)
- dormons (nous)
- dormez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với dormir
Đồng nghĩa
Cụm từ, thành ngữ với dormir
- conte à dormir debout — xem conte
- dormir comme un loir; dormir comme une marmotte; dormir comme une souche — ngủ li bì, ngủ say
- dormir comme une toupie; dormir comme un sabot — ngủ ngáy khò khò
- dormir debout; dormir tout debout — buồn ngủ ríu mắt
- dormir sur les deux oreilles — yên trí lắm, không lo ngại gì
- ne dormir que d'un oeil; ne dormir que sur une oreille; dormir les yeux ouverts; dormir en lièvre; dormir en gendarme — ngủ chập chờn, ngủ không yên giấc
- ne pas savoir si l'on dort ou si l'on veille — trằn trọc, thao thức
- dormir son dernier sommeil — yên giấc nghìn thu
Câu ví dụ với dormir
- Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit. Chúng tôi không ngủ được vì ồn quá.Tatoeba #3429
- Je dois aller dormir. Tôi phải đi ngủ.Tatoeba #373908
- Tu devrais dormir. Bạn nên đi ngủ đi.Tatoeba #3127
- Il ronfla toute la nuit et sa femme ne put dormir. Ông ta ngáy cả đêm và vợ ông ta không ngủ được.Tatoeba #2798214
- Elle fait semblant de dormir, c'est pour ça qu'elle ne ronfle pas. Cô ấy giả vờ ngủ, vì thế cô ấy không ngáy.Tatoeba #3540
- Va dormir ! Đi ngủ đi.Tatoeba #679463
- Ferme les yeux et dors. Bạn hãy nhắm mắt và ngủ đi.Tatoeba #135430
- Je pense que j'vais aller dormir. Tôi nghỉ tôi sẽ đi ngủ (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3463
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to sleep
Câu hỏi thường gặp
dormir nghĩa là gì?
dormir (nội động từ, ngoại động từ) nghĩa là ngủ, lặng lẽ, im lặng.
dormir phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của dormir (giọng Pháp chuẩn): /dɔʁ.miʁ/.
Chia động từ dormir ở thì hiện tại thế nào?
je dors, tu dors, il/elle dort, nous dormons, vous dormez, ils/elles dorment.