TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

Hiện nay tiếng Pháp là gì?

"hiện nay" trong tiếng Pháp là actuellement (phó từ), or (phó từ), présent (tính từ).

actuellement Phó từ

/ak.tɥɛl.mɑ̃/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Hiện nay.

  • Actuellement, nous ne pouvons pas vous répondre hiện nay, chúng tôi chưa thể phúc đáp cho ông

Xem đầy đủ từ "actuellement": giống, cách chia, thành ngữ →

or Phó từ

/ɔʁ/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Bây giờ, lúc này, giờ đây, hiện nay.

Xem đầy đủ từ "or": giống, cách chia, thành ngữ →

présent Tính từ

/pʁe.zɑ̃/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Hiện nay; này; hiện tại.

  • Les circonstances présentes hoàn cảnh hiện nay
  • Participe présent (ngôn ngữ học) động tính từ hiện tại

Xem đầy đủ từ "présent": giống, cách chia, thành ngữ →

aujourd’hui Phó từ

giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Hôm nay.

  • Il doit partir dès aujourd'hui nó phải ra đi ngay ngày hôm nay

Xem đầy đủ từ "aujourd’hui": giống, cách chia, thành ngữ →

courant Tính từ

/ku.ʁɑ̃/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Thường dùng, thông thường; hiện hành.

  • Terme courant từ thường dùng
  • Problème courant vấn đề thông thường

Xem đầy đủ từ "courant": giống, cách chia, thành ngữ →

actuel Tính từ

/ak.tɥɛl/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Hiện tại.

  • Les mœurs actuelles phong tục hiện tại
  • L'actuel président de la République (opposé à "ex-président de la République") đương kim tổng thống (trái với "cựu tổng thống")

Xem đầy đủ từ "actuel": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "hiện nay" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

Câu hỏi thường gặp

Hiện nay tiếng Pháp là gì?

"hiện nay" trong tiếng Pháp là actuellement (phó từ), or (phó từ), présent (tính từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.