disparaître
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/dis.pa.ʁɛtʁ/ giọng máy của trình duyệt
disparaître nghĩa là biến đi, biến mất.
Nghĩa của disparaître
Nội động từ
- Biến đi, biến mất, mất.
- Le soleil a disparumặt trời đã biến đi
- Mes gants ont disparuđôi găng tay của tôi biến mất
- Elle a disparu dans la fleur de l'âgecô ta đã mất trong độ đang thì
Chia động từ disparaître
Hiện tại présent
- je disparais
- tu disparais
- il/elle disparaît
- nous disparaissons
- vous disparaissez
- ils/elles disparaissent
Quá khứ kép passé composé
- je suis disparu(e)
- tu es disparu(e)
- il/elle est disparu(e)
- nous sommes disparu(e)s
- vous êtes disparu(e)s
- ils/elles sont disparu(e)s
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je disparaissais
- tu disparaissais
- il/elle disparaissait
- nous disparaissions
- vous disparaissiez
- ils/elles disparaissaient
Tương lai đơn futur simple
- je disparaîtrai
- tu disparaîtras
- il/elle disparaîtra
- nous disparaîtrons
- vous disparaîtrez
- ils/elles disparaîtront
Điều kiện conditionnel présent
- je disparaîtrais
- tu disparaîtrais
- il/elle disparaîtrait
- nous disparaîtrions
- vous disparaîtriez
- ils/elles disparaîtraient
Giả định subjonctif présent
- que je disparaisse
- que tu disparaisses
- qu'il/elle disparaisse
- que nous disparaissions
- que vous disparaissiez
- qu'ils/elles disparaissent
Quá khứ đơn passé simple
- je disparus
- tu disparus
- il/elle disparut
- nous disparûmes
- vous disparûtes
- ils/elles disparurent
Mệnh lệnh impératif
- disparais (tu)
- disparaissons (nous)
- disparaissez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ; với trợ động từ être, phân từ hợp giống và số với chủ ngữ — (e) giống cái, s số nhiều.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với disparaître
Trái nghĩa
Họ từ của disparaître
Câu ví dụ với disparaître
- Beaucoup d'insectes disparurent du jour au lendemain. Qua đêm, nhiều côn trùng biến mất.Tatoeba #12502
- La colline disparaissait sous la neige. Quả đồi biến mất dưới tuyết.Tatoeba #740845
- La neige a disparu en un rien de temps. Tuyết đã biến mất trong khoảnh khắc.Tatoeba #427772
- Tout doit disparaître. Tất cả mọi thứ phải đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10490522
- Il a disparu sans laisser de trace. anh ấy đã biến mất với không 1 dấu vết (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3905
- L'argent a disparu. Tiền đã biến mất. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5423868
- L'argent disparut. Tiền đã biến mất. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1425235
- Tom a disparu. Tom đã biến mất. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4533887
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to disappear; to despawn
Câu hỏi thường gặp
disparaître nghĩa là gì?
disparaître (nội động từ) nghĩa là biến đi, biến mất.
disparaître phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của disparaître (giọng Pháp chuẩn): /dis.pa.ʁɛtʁ/.
Chia động từ disparaître ở thì hiện tại thế nào?
je disparais, tu disparais, il/elle disparaît, nous disparaissons, vous disparaissez, ils/elles disparaissent.