comprendre
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/ giọng máy của trình duyệt
comprendre nghĩa là hiểu, lĩnh hội, bao gồm, gồm có.
Nghĩa của comprendre
Ngoại động từ
- Hiểu, lĩnh hội.
- Bao gồm, gồm có.
- Gộp vào, tính gộp vào.
- Comprendre toutes les taxes dans le prixtính gộp tất cả các thứ thuế vào giá hàng
- Thấu tình.
- Comprendre la plaisanteriebiết đùa, không giận vì đùa
Chia động từ comprendre
Hiện tại présent
- je comprends
- tu comprends
- il/elle comprend
- nous comprenons
- vous comprenez
- ils/elles comprennent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai compris
- tu as compris
- il/elle a compris
- nous avons compris
- vous avez compris
- ils/elles ont compris
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je comprenais
- tu comprenais
- il/elle comprenait
- nous comprenions
- vous compreniez
- ils/elles comprenaient
Tương lai đơn futur simple
- je comprendrai
- tu comprendras
- il/elle comprendra
- nous comprendrons
- vous comprendrez
- ils/elles comprendront
Điều kiện conditionnel présent
- je comprendrais
- tu comprendrais
- il/elle comprendrait
- nous comprendrions
- vous comprendriez
- ils/elles comprendraient
Giả định subjonctif présent
- que je comprenne
- que tu comprennes
- qu'il/elle comprenne
- que nous comprenions
- que vous compreniez
- qu'ils/elles comprennent
Quá khứ đơn passé simple
- je compris
- tu compris
- il/elle comprit
- nous comprîmes
- vous comprîtes
- ils/elles comprirent
Mệnh lệnh impératif
- comprends (tu)
- comprenons (nous)
- comprenez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với comprendre
Trái nghĩa
Họ từ của comprendre
Cụm từ, thành ngữ với comprendre
- comprendre les choses — thấu đáo sự việc (dễ tha thứ)
- compris? — hiểu chưa?
- non compris — không kể
- y compris — kể cả
Câu ví dụ với comprendre
- Je ne peux comprendre ses sentiments. Tôi khoog thể hiểu được tình cảm của anh ta.Tatoeba #127811
- Je peux comprendre ta langue. Tôi có thể hiểu ngôn ngữ của bạn.Tatoeba #127431
- Je pense comprendre. Tôi cho rằng tôi hiểu.Tatoeba #484081
- Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère. Sinh viên cảm thường thấy rất khó hiểu một bài giảng bằng tiếng nước ngoài.Tatoeba #9416
- Je lui ai parlé en anglais mais je n'ai pas pu me faire comprendre. Tôi đã nói với ông ấy bằng tiếng Anh, nhưng tôi đã không làm ông ấy hiểu tôi.Tatoeba #130126
- Tout ce qui peut être mal compris le sera. Cái gì dễ bị hiểu lầm thì sẽ luôn như vậy thôi.Tatoeba #3566
- Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça. Tôi không hiểu tại sao anh áy làm điều đó.Tatoeba #429483
- Personne ne me comprend. Không ai hiểu được tôi hết.Tatoeba #3299
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to understand, comprehend; to comprise, include; to know each other (well); to get on well, to get along well; to be comprehensible or conceivable
Câu hỏi thường gặp
comprendre nghĩa là gì?
comprendre (ngoại động từ) nghĩa là hiểu, lĩnh hội, bao gồm, gồm có.
comprendre phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của comprendre (giọng Pháp chuẩn): /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/.
Chia động từ comprendre ở thì hiện tại thế nào?
je comprends, tu comprends, il/elle comprend, nous comprenons, vous comprenez, ils/elles comprennent.