TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

renaître

Trong 10.000 từ thông dụng nhất
/ʁə.nɛtʁ/ giọng máy của trình duyệt

renaître nghĩa là hồi lại, sinh lại, sống lại.

Nghĩa của renaître

Nội động từ

  1. Hồi lại, sinh lại.
    • Phénix qui renaît de ses cendres d'après la légendechim phượng hồi lại từ tro cốt của nó theo truyền thuyết
  2. Sống lại.
    • Se sentir renaîtrecảm thấy như là sống lại
    • Faire renaître le passélàm cho quá khứ sống lại
  3. Mọc lại, nảy nở lại, xuất hiện lại.
    • Les fleurs renaissent au printempsmùa xuân hoa nảy nở lại
  4. Trở lại.
    • Renaître à l'espoirhy vọng trở lại

Chia động từ renaître

Trợ động từ: êtreQuá khứ phân từ: renéHiện tại phân từ: renaissant

Hiện tại présent

  • je renais
  • tu renais
  • il/elle renaît
  • nous renaissons
  • vous renaissez
  • ils/elles renaissent

Quá khứ kép passé composé

  • je suis rené(e)
  • tu es rené(e)
  • il/elle est rené(e)
  • nous sommes rené(e)s
  • vous êtes rené(e)s
  • ils/elles sont rené(e)s

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je renaissais
  • tu renaissais
  • il/elle renaissait
  • nous renaissions
  • vous renaissiez
  • ils/elles renaissaient

Tương lai đơn futur simple

  • je renaîtrai
  • tu renaîtras
  • il/elle renaîtra
  • nous renaîtrons
  • vous renaîtrez
  • ils/elles renaîtront

Điều kiện conditionnel présent

  • je renaîtrais
  • tu renaîtrais
  • il/elle renaîtrait
  • nous renaîtrions
  • vous renaîtriez
  • ils/elles renaîtraient

Giả định subjonctif présent

  • que je renaisse
  • que tu renaisses
  • qu'il/elle renaisse
  • que nous renaissions
  • que vous renaissiez
  • qu'ils/elles renaissent

Quá khứ đơn passé simple

  • je renaquis
  • tu renaquis
  • il/elle renaquit
  • nous renaquîmes
  • vous renaquîtes
  • ils/elles renaquirent

Mệnh lệnh impératif

  • renais (tu)
  • renaissons (nous)
  • renaissez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ; với trợ động từ être, phân từ hợp giống và số với chủ ngữ — (e) giống cái, s số nhiều.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với renaître

Trái nghĩa

disparaîtreeffacermourir

Họ từ của renaître

naîtrerenaissance
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to be reborn, to be born again; to reappear, to resurface; to rekindle

Câu hỏi thường gặp

renaître nghĩa là gì?

renaître (nội động từ) nghĩa là hồi lại, sinh lại, sống lại.

renaître phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của renaître (giọng Pháp chuẩn): /ʁə.nɛtʁ/.

Chia động từ renaître ở thì hiện tại thế nào?

je renais, tu renais, il/elle renaît, nous renaissons, vous renaissez, ils/elles renaissent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.