TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

provoquer

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/pʁɔ.vɔ.ke/ giọng máy của trình duyệt

provoquer nghĩa là khích, khiêu khích, khêu gợi.

Nghĩa của provoquer

Ngoại động từ

  1. Khích, khiêu khích; khích động.
    • Provoquer quelqu'un à boire de l'alcoolkhích ai uống rượu
  2. Khêu gợi.
    • Femme qui provoque les hommesngười đàn bà khêu gợi đàn ông
  3. Thách.
    • Provoquer en duelthách đấu gươm
  4. Gây ra, khiến cho.
    • Provoquer le sommeilgây ngủ
    • Provoquer l'hilaritékhiến người ta vui cười

Chia động từ provoquer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: provoquéHiện tại phân từ: provoquant

Hiện tại présent

  • je provoque
  • tu provoques
  • il/elle provoque
  • nous provoquons
  • vous provoquez
  • ils/elles provoquent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai provoqué
  • tu as provoqué
  • il/elle a provoqué
  • nous avons provoqué
  • vous avez provoqué
  • ils/elles ont provoqué

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je provoquais
  • tu provoquais
  • il/elle provoquait
  • nous provoquions
  • vous provoquiez
  • ils/elles provoquaient

Tương lai đơn futur simple

  • je provoquerai
  • tu provoqueras
  • il/elle provoquera
  • nous provoquerons
  • vous provoquerez
  • ils/elles provoqueront

Điều kiện conditionnel présent

  • je provoquerais
  • tu provoquerais
  • il/elle provoquerait
  • nous provoquerions
  • vous provoqueriez
  • ils/elles provoqueraient

Giả định subjonctif présent

  • que je provoque
  • que tu provoques
  • qu'il/elle provoque
  • que nous provoquions
  • que vous provoquiez
  • qu'ils/elles provoquent

Quá khứ đơn passé simple

  • je provoquai
  • tu provoquas
  • il/elle provoqua
  • nous provoquâmes
  • vous provoquâtes
  • ils/elles provoquèrent

Mệnh lệnh impératif

  • provoque (tu)
  • provoquons (nous)
  • provoquez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với provoquer

Trái nghĩa

amortirapaiserpréveniressuyersubir

Câu ví dụ với provoquer

  • La mort du président a provoqué une grande tristesse. Cái chết của vị tổng thống đã gây ra nỗi đau buồn lớn (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12455442

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to provoke, bring on, bring about

Câu hỏi thường gặp

provoquer nghĩa là gì?

provoquer (ngoại động từ) nghĩa là khích, khiêu khích, khêu gợi.

provoquer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của provoquer (giọng Pháp chuẩn): /pʁɔ.vɔ.ke/.

Chia động từ provoquer ở thì hiện tại thế nào?

je provoque, tu provoques, il/elle provoque, nous provoquons, vous provoquez, ils/elles provoquent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.