TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

amortir

/a.mɔʁ.tiʁ/ giọng máy của trình duyệt

amortir nghĩa là làm nhẹ bớt, làm yếu đi, trả dần.

Nghĩa của amortir

Ngoại động từ

  1. Làm nhẹ bớt, làm yếu đi.
    • Amortir un choclàm yếu sự va chạm
    • Amortir une peinegiảm nhẹ một hình phạt
  2. Trả dần (nợ).
    • Amortir le capital d'un emprunttrả dần vốn của một món vay
  3. Kinh tế Tài chính khấu hao.
    • Amortir les équipements de productionkhấu hao thiết bị sản xuất
    • Il a amorti son camion en deux ansanh ta khấu hao chiếc xe tải trong hai năm
  4. Hàng hải Cho chạy chậm lại.
  5. Hội họa Cho nhạt bớt (màu).
  6. Thể dục thể thao Rập (bóng đá).
  7. Thể dục thể thao Bỏ nhỏ (quần vợt).
  8. Vật lý học Làm tắt dần.
  9. Kiến trúc Xây thon dần.

Chia động từ amortir

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: amortiHiện tại phân từ: amortissant

Hiện tại présent

  • j'amortis
  • tu amortis
  • il/elle amortit
  • nous amortissons
  • vous amortissez
  • ils/elles amortissent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai amorti
  • tu as amorti
  • il/elle a amorti
  • nous avons amorti
  • vous avez amorti
  • ils/elles ont amorti

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'amortissais
  • tu amortissais
  • il/elle amortissait
  • nous amortissions
  • vous amortissiez
  • ils/elles amortissaient

Tương lai đơn futur simple

  • j'amortirai
  • tu amortiras
  • il/elle amortira
  • nous amortirons
  • vous amortirez
  • ils/elles amortiront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'amortirais
  • tu amortirais
  • il/elle amortirait
  • nous amortirions
  • vous amortiriez
  • ils/elles amortiraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'amortisse
  • que tu amortisses
  • qu'il/elle amortisse
  • que nous amortissions
  • que vous amortissiez
  • qu'ils/elles amortissent

Quá khứ đơn passé simple

  • j'amortis
  • tu amortis
  • il/elle amortit
  • nous amortîmes
  • vous amortîtes
  • ils/elles amortirent

Mệnh lệnh impératif

  • amortis (tu)
  • amortissons (nous)
  • amortissez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với amortir

Trái nghĩa

augmenterexagérerstimuler

Họ từ của amortir

amortissement
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to cushion, absorb, soften (shock, blow etc.); to deaden, muffle (noise); to pay off, amortize; to redeem (a title); to put an amortizement on

Câu hỏi thường gặp

amortir nghĩa là gì?

amortir (ngoại động từ) nghĩa là làm nhẹ bớt, làm yếu đi, trả dần.

amortir phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của amortir (giọng Pháp chuẩn): /a.mɔʁ.tiʁ/.

Chia động từ amortir ở thì hiện tại thế nào?

j'amortis, tu amortis, il/elle amortit, nous amortissons, vous amortissez, ils/elles amortissent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.