TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

essuyer

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/e.sɥi.je/ giọng máy của trình duyệt

essuyer nghĩa là lau, chùi, chịu, chịu đựng.

Nghĩa của essuyer

Ngoại động từ

  1. Lau, chùi.
    • Essuyer la vaissellelau bát đĩa
    • Essuyer le parquetlau sàn
  2. Chịu, chịu đựng.
    • Essuyer une tempêtechịu một trận bão
    • Essuyer la mauvaise humeur de quelqu'unchịu đựng sự cau có của ai

Chia động từ essuyer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: essuyéHiện tại phân từ: essuyant

Hiện tại présent

  • j'essuie
  • tu essuies
  • il/elle essuie
  • nous essuyons
  • vous essuyez
  • ils/elles essuient

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai essuyé
  • tu as essuyé
  • il/elle a essuyé
  • nous avons essuyé
  • vous avez essuyé
  • ils/elles ont essuyé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'essuyais
  • tu essuyais
  • il/elle essuyait
  • nous essuyions
  • vous essuyiez
  • ils/elles essuyaient

Tương lai đơn futur simple

  • j'essuierai
  • tu essuieras
  • il/elle essuiera
  • nous essuierons
  • vous essuierez
  • ils/elles essuieront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'essuierais
  • tu essuierais
  • il/elle essuierait
  • nous essuierions
  • vous essuieriez
  • ils/elles essuieraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'essuie
  • que tu essuies
  • qu'il/elle essuie
  • que nous essuyions
  • que vous essuyiez
  • qu'ils/elles essuient

Quá khứ đơn passé simple

  • j'essuyai
  • tu essuyas
  • il/elle essuya
  • nous essuyâmes
  • vous essuyâtes
  • ils/elles essuyèrent

Mệnh lệnh impératif

  • essuie (tu)
  • essuyons (nous)
  • essuyez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với essuyer

Trái nghĩa

mouillersalirsouiller

Họ từ của essuyer

sucessuyageressuyeressuie-glaceessuie-mains

Cụm từ, thành ngữ với essuyer

  • essuyer les larmes (les pleurs) de quelqu'un — an ủi ai

Câu ví dụ với essuyer

  • Essuie ton visage avec une serviette. Dùng khăn lau khô mặt đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #841248
  • Elle a essuyé ses chaussures avant d'entrer dans la maison. Trước khi vào nhà, cô ấy đã cọ giày của mình cho sạch. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #791390
  • Essuie-toi les yeux. Lau mắt đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6865652
  • Essuyez-vous les yeux. Lau mắt đi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6865653

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to wipe, to wipe down; to soak up

Câu hỏi thường gặp

essuyer nghĩa là gì?

essuyer (ngoại động từ) nghĩa là lau, chùi, chịu, chịu đựng.

essuyer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của essuyer (giọng Pháp chuẩn): /e.sɥi.je/.

Chia động từ essuyer ở thì hiện tại thế nào?

j'essuie, tu essuies, il/elle essuie, nous essuyons, vous essuyez, ils/elles essuient.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.