subir
Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/sy.biʁ/ giọng máy của trình duyệt
subir nghĩa là chịu, bị.
Nghĩa của subir
Ngoại động từ
- Chịu, bị; chịu đựng (có khi không dịch).
- Subir des torturesbị tra tấn
- Subir des pertesbị thua thiệt
- Subir quelqu'unchịu đựng ai
- Subir un examendự thi
Chia động từ subir
Hiện tại présent
- je subis
- tu subis
- il/elle subit
- nous subissons
- vous subissez
- ils/elles subissent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai subi
- tu as subi
- il/elle a subi
- nous avons subi
- vous avez subi
- ils/elles ont subi
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je subissais
- tu subissais
- il/elle subissait
- nous subissions
- vous subissiez
- ils/elles subissaient
Tương lai đơn futur simple
- je subirai
- tu subiras
- il/elle subira
- nous subirons
- vous subirez
- ils/elles subiront
Điều kiện conditionnel présent
- je subirais
- tu subirais
- il/elle subirait
- nous subirions
- vous subiriez
- ils/elles subiraient
Giả định subjonctif présent
- que je subisse
- que tu subisses
- qu'il/elle subisse
- que nous subissions
- que vous subissiez
- qu'ils/elles subissent
Quá khứ đơn passé simple
- je subis
- tu subis
- il/elle subit
- nous subîmes
- vous subîtes
- ils/elles subirent
Mệnh lệnh impératif
- subis (tu)
- subissons (nous)
- subissez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với subir
Trái nghĩa
Câu ví dụ với subir
- Je subis du cyberharcèlement. Tôi đang bị quấy rối trực tuyến. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14042095
- Pedro souffre d'une maladie rénale et subit régulièrement des dialyses. Pedro bị bệnh thận và thường phải đi lọc máu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13868039
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to suffer; to undergo, be subjected to; to have (an operation, medical test etc.); to take (an exam); to put up with (someone or something)
Câu hỏi thường gặp
subir nghĩa là gì?
subir (ngoại động từ) nghĩa là chịu, bị.
subir phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của subir (giọng Pháp chuẩn): /sy.biʁ/.
Chia động từ subir ở thì hiện tại thế nào?
je subis, tu subis, il/elle subit, nous subissons, vous subissez, ils/elles subissent.