imposer
Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ɛ̃.po.ze/ giọng máy của trình duyệt
imposer nghĩa là đánh thuế, bắt phải, áp đặt, lừa phỉnh.
Nghĩa của imposer
Ngoại động từ
- Đánh thuế.
- Imposer une marchandiseđánh thuế một món hàng
- Bắt phải (chịu); áp đặt.
- Imposer de dures conditions à l'adversaireáp đặt những điều kiện nghiệt ngã cho đối phương
- Imposer silencebắt phải im lặng, bịt miệng
- Imposer le respectkhiến phải kính nể
- Imposer les mains(tôn giáo) đặt tay lên để ban phúc (cho ai)
Nội động từ
- Từ cũ; nghĩa cũ Làm cho phải kính nể.
- Sa fermeté imposetính cương nghị của ông ta làm cho mọi người phải kính trọng
- Từ cũ; nghĩa cũ Lừa phỉnh.
- Imposer à quelqu'unlừa phỉnh ai
Chia động từ imposer
Hiện tại présent
- j'impose
- tu imposes
- il/elle impose
- nous imposons
- vous imposez
- ils/elles imposent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai imposé
- tu as imposé
- il/elle a imposé
- nous avons imposé
- vous avez imposé
- ils/elles ont imposé
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- j'imposais
- tu imposais
- il/elle imposait
- nous imposions
- vous imposiez
- ils/elles imposaient
Tương lai đơn futur simple
- j'imposerai
- tu imposeras
- il/elle imposera
- nous imposerons
- vous imposerez
- ils/elles imposeront
Điều kiện conditionnel présent
- j'imposerais
- tu imposerais
- il/elle imposerait
- nous imposerions
- vous imposeriez
- ils/elles imposeraient
Giả định subjonctif présent
- que j'impose
- que tu imposes
- qu'il/elle impose
- que nous imposions
- que vous imposiez
- qu'ils/elles imposent
Quá khứ đơn passé simple
- j'imposai
- tu imposas
- il/elle imposa
- nous imposâmes
- vous imposâtes
- ils/elles imposèrent
Mệnh lệnh impératif
- impose (tu)
- imposons (nous)
- imposez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với imposer
Trái nghĩa
Họ từ của imposer
Cụm từ, thành ngữ với imposer
- imposer une page — (ngành in) lên trang
- en imposer — buộc phải kính nể; bắt phải phục tùng
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to impose; to tax (a person, a product), or to impose (a tax); to triumph, to win; to establish oneself, to make a name for oneself
Câu hỏi thường gặp
imposer nghĩa là gì?
imposer (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là đánh thuế, bắt phải, áp đặt, lừa phỉnh.
imposer phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của imposer (giọng Pháp chuẩn): /ɛ̃.po.ze/.
Chia động từ imposer ở thì hiện tại thế nào?
j'impose, tu imposes, il/elle impose, nous imposons, vous imposez, ils/elles imposent.