TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

percer

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/pɛʁ.se/ giọng máy của trình duyệt

percer nghĩa là chọc thủng, đục, đâm thủng, vỡ ra.

Nghĩa của percer

Ngoại động từ

  1. Chọc thủng, đục, khoét, giùi.
    • Percer un murđục tường
    • Percer un tonneaugiùi thùng
  2. Đâm thủng.
    • Percer la poitrineđâm thủng ngực
  3. Mở.
    • Percer une ruemở một đường phố
  4. Thấm qua; lách qua; xuyên qua.
    • La pluie perce les vêtementsmưa thấm qua quần áo
    • Percer la foulelách qua đám đông
    • La lumière perce les ténèbresánh sáng xuyên qua bóng tối
  5. Khám phá; nhìn thấu.
    • Percer un secretkhám phá một điều bí mật
    • Percer l'avenirnhìn thấu tương lai
    • Crier à percer les oreillesla hét xé tai
    • Percer le cœurlàm đau lòng

Nội động từ

  1. Vỡ ra.
    • Abcès qui percevỡ ra
  2. Ló ra, lộ ra, mọc ra.
    • Soleil qui perce à travers les nuagesmặt trời ló ra giữa đám mây
    • La haine percesự căm hờn lộ ra
    • Les dents qui percentrăng mọc ra
  3. Nổi lên, lọt qua.
    • Auteur qui commence à percertác giả mới nổi lên
    • L'avant-centre percetrung phong lọt qua (hàng phòng thủ của đối phương)

Chia động từ percer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: percéHiện tại phân từ: perçant

Hiện tại présent

  • je perce
  • tu perces
  • il/elle perce
  • nous perçons
  • vous percez
  • ils/elles percent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai percé
  • tu as percé
  • il/elle a percé
  • nous avons percé
  • vous avez percé
  • ils/elles ont percé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je perçais
  • tu perçais
  • il/elle perçait
  • nous percions
  • vous perciez
  • ils/elles perçaient

Tương lai đơn futur simple

  • je percerai
  • tu perceras
  • il/elle percera
  • nous percerons
  • vous percerez
  • ils/elles perceront

Điều kiện conditionnel présent

  • je percerais
  • tu percerais
  • il/elle percerait
  • nous percerions
  • vous perceriez
  • ils/elles perceraient

Giả định subjonctif présent

  • que je perce
  • que tu perces
  • qu'il/elle perce
  • que nous percions
  • que vous perciez
  • qu'ils/elles percent

Quá khứ đơn passé simple

  • je perçai
  • tu perças
  • il/elle perça
  • nous perçâmes
  • vous perçâtes
  • ils/elles percèrent

Mệnh lệnh impératif

  • perce (tu)
  • perçons (nous)
  • percez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với percer

Trái nghĩa

boucherclorefermerobstruer

Họ từ của percer

perceusetranspercerperce-oreille
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to pierce; to make it, to have one's breakthrough

Câu hỏi thường gặp

percer nghĩa là gì?

percer (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là chọc thủng, đục, đâm thủng, vỡ ra.

percer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của percer (giọng Pháp chuẩn): /pɛʁ.se/.

Chia động từ percer ở thì hiện tại thế nào?

je perce, tu perces, il/elle perce, nous perçons, vous percez, ils/elles percent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.