mesure
/mə.zyʁ/ giọng máy của trình duyệt
mesure nghĩa là sự đo, đơn vị đo lường.
Nghĩa của mesure
Danh từ · giống cái
- Sự đo.
- La mesure des longueurssự đo chiều dài
- Đơn vị đo lường.
- Mesures légalesđơn vị đo lường hợp pháp
- Kích thước.
- Prendre la mesure d'un vêtementđo kích thước áo quần
- Biện pháp.
- Mesure disciplinairebiện pháp kỷ luật
- Chừng mực, giới hạn.
- Manquer de mesurethiếu chừng mực
- Sự dè dặt.
- Perdre toute mesurekhông còn dè dặt gì nữa
- Âm nhạc Khuôn nhịp, nhịp.
- Thơ ca Cách luật; nhịp thở.
- Thể dục thể thao Tầm gươm (để đánh hay đỡ khi đấu gươm).
- Être hors de mesurengoài tầm gươm
Dạng từ của mesure
Đi với mạo từ: une mesure · la mesure
| Số nhiều | mesures |
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với mesure
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Họ từ của mesure
Cụm từ, thành ngữ với mesure
- à mesure — lần lượt; dần dần
- à mesure que — cứ càng... thì càng
- au fur et à mesure — xem fur
- combler la mesure — đưa đến cực điểm
- dans la mesure de — theo trình độ, theo khả năng
- dans une certaine mesure — ở một mức độ nào đó
- dépasser toute mesure — vượt mọi giới hạn, quá đáng
- deux poids et deux mesures — không công bằng, bên khinh bên trọng
- donner sa mesure — tỏ hết khả năng
- être de mesure — đúng kích thước cần thiết
- être en mesure — có khả năng; có thể
- faire bonne mesure — bán hời cho
- garder la mesure — giữ mức trung bình
- outre mesure — xem outre
- prendre des mesures — tìm cách xử trí
- sans mesure — hết mực, vô song
- sur mesure — may đo (quần áo); (nghĩa bóng) thích hợp riêng cho (người nào, mục đích gì)
Câu ví dụ với mesure
- Tu devrais prendre les mesures appropriées au moment approprié. Bạn phải có những biện pháp thích hợp vào thời điểm thích hợp.Tatoeba #2040730
- Il mesure cinq pieds. Anh ta cao mét rưỡi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #126668
- Si la science progresse, nous serons en mesure de résoudre ces problèmes. Nếu khoa học tiến bộ, chúng ta sẽ có thể giải quyết những vấn đề như vậy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7698392
- Je mesure l'éclat des constellations pour prédire l'avenir de mon amour. Tôi đếm tia sáng những chòm sao như một lời tiên đoán cho tình yêu của mình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #550083
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Danh từ measure; measurement
Câu hỏi thường gặp
mesure nghĩa là gì?
mesure (danh từ) nghĩa là sự đo, đơn vị đo lường.
mesure phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của mesure (giọng Pháp chuẩn): /mə.zyʁ/.
mesure là giống đực hay giống cái?
mesure là danh từ giống cái (dùng với une, la).