TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

demander

Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/də.mɑ̃.de/ giọng máy của trình duyệt

demander nghĩa là xin, cầu xin, kiện, đòi.

Nghĩa của demander

Ngoại động từ

  1. Xin, cầu xin; đòi, yêu cầu.
    • Demander une faveurcầu xin một ơn huệ
    • Demander à parlerxin được nói
  2. Kiện, đòi.
    • Demander des dommageskiện đòi bồi thường
  3. Đòi hỏi, cần phải.
    • La terre demande de la pluieđất đòi phải có mưa
    • Ce travail demande trois jourscông việc này cần phải ba ngày
  4. Mời, tìm.
    • Demander un médecinmời thầy thuốc
  5. Hỏi làm vợ (cũng demander en normal).
    • Demander une jeune fillehỏi một cô con gái làm vợ
  6. Hỏi.
    • Demander son cheminhỏi đường

Chia động từ demander

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: demandéHiện tại phân từ: demandant

Hiện tại présent

  • je demande
  • tu demandes
  • il/elle demande
  • nous demandons
  • vous demandez
  • ils/elles demandent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai demandé
  • tu as demandé
  • il/elle a demandé
  • nous avons demandé
  • vous avez demandé
  • ils/elles ont demandé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je demandais
  • tu demandais
  • il/elle demandait
  • nous demandions
  • vous demandiez
  • ils/elles demandaient

Tương lai đơn futur simple

  • je demanderai
  • tu demanderas
  • il/elle demandera
  • nous demanderons
  • vous demanderez
  • ils/elles demanderont

Điều kiện conditionnel présent

  • je demanderais
  • tu demanderais
  • il/elle demanderait
  • nous demanderions
  • vous demanderiez
  • ils/elles demanderaient

Giả định subjonctif présent

  • que je demande
  • que tu demandes
  • qu'il/elle demande
  • que nous demandions
  • que vous demandiez
  • qu'ils/elles demandent

Quá khứ đơn passé simple

  • je demandai
  • tu demandas
  • il/elle demanda
  • nous demandâmes
  • vous demandâtes
  • ils/elles demandèrent

Mệnh lệnh impératif

  • demande (tu)
  • demandons (nous)
  • demandez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với demander

Trái nghĩa

obtenirprendrerecevoirdécommanderrépondre

Họ từ của demander

posermanderdemandedemandeurcommander

Cụm từ, thành ngữ với demander

  • demander raison à quelqu'un — yêu cầu ai phải giải thích
  • demander raison d'une offense — (từ cũ, nghĩa cũ) đòi phải đền tội xúc phạm
  • je vous demande un peu! — (thân mật) thế à!; (thân mật) đâu được!
  • ne demander qu'à — chỉ mong được (làm gì)
  • ne pas demander mieux — không mong gì hơn
  • ne pas demander son reste — (im lặng rút lui) không nài thêm nữa

Câu ví dụ với demander

  • Je peux vous demander un service ? Tôi có thể yêu cầu bạn giúp một việc được không?Tatoeba #136053
  • Puis-je vous demander une faveur ? Tôi có thể xin ông một ân huệ?Tatoeba #14065
  • Le voyageur s'est arrêté pour me demander le chemin. Du khách dừng chân để hỏi tôi đường đi.Tatoeba #139574
  • Celui qui n'ose pas demander n'arrivera à rien dans la vie. Ai không dám hỏi sẽ không đạt được bất cứ điều gì trong cuộc sống.Tatoeba #128665
  • Il me demanda où aller. Anh ấy hỏi tôi nên đi đâu.Tatoeba #493638
  • Ce n’est pas ce que j’avais demandé. Đó không phải là cái tôi đã yêu cầu.Tatoeba #539497
  • Comment te sens-tu ? demanda-t-il. "Bạn thấy sao?" anh ấy hỏi.Tatoeba #3412
  • Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font. Đừng hỏi họ nghĩ gì. hãy hỏi họ làm gì.Tatoeba #3559

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to ask; to request; to wonder

Câu hỏi thường gặp

demander nghĩa là gì?

demander (ngoại động từ) nghĩa là xin, cầu xin, kiện, đòi.

demander phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của demander (giọng Pháp chuẩn): /də.mɑ̃.de/.

Chia động từ demander ở thì hiện tại thế nào?

je demande, tu demandes, il/elle demande, nous demandons, vous demandez, ils/elles demandent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.