recevoir
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/ʁə.sə.vwaʁ/ giọng máy của trình duyệt
recevoir nghĩa là nhận, nhận được.
Nghĩa của recevoir
Động từ
- Nhận, nhận được. (đối chiếu từ điển song ngữ)
- Ma langue maternelle est le plus beau cadeau que j'ai reçu de ma mère.Tiếng mẹ đẻ của tôi là món quà đẹp nhất mà tôi nhận được từ mẹ tôi.
- J'ai reçu ça de Tom.Tôi nhận được cái đó từ Tom
Tự động từ
se recevoir- Thể động từ nhảy xuống (theo một kiểu nào đó).
- Sauteur qui se reçoit sur la jambe gauchengười nhảy xuống trụ lên chân trái
Chia động từ recevoir
Hiện tại présent
- je reçois
- tu reçois
- il/elle reçoit
- nous recevons
- vous recevez
- ils/elles reçoivent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai reçu
- tu as reçu
- il/elle a reçu
- nous avons reçu
- vous avez reçu
- ils/elles ont reçu
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je recevais
- tu recevais
- il/elle recevait
- nous recevions
- vous receviez
- ils/elles recevaient
Tương lai đơn futur simple
- je recevrai
- tu recevras
- il/elle recevra
- nous recevrons
- vous recevrez
- ils/elles recevront
Điều kiện conditionnel présent
- je recevrais
- tu recevrais
- il/elle recevrait
- nous recevrions
- vous recevriez
- ils/elles recevraient
Giả định subjonctif présent
- que je reçoive
- que tu reçoives
- qu'il/elle reçoive
- que nous recevions
- que vous receviez
- qu'ils/elles reçoivent
Quá khứ đơn passé simple
- je reçus
- tu reçus
- il/elle reçut
- nous reçûmes
- vous reçûtes
- ils/elles reçurent
Mệnh lệnh impératif
- reçois (tu)
- recevons (nous)
- recevez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Họ từ của recevoir
Câu ví dụ với recevoir
- J'ai reçu un coup de pied dans le dos. Tôi bị đá vào lưng.Tatoeba #182075
- Ma langue maternelle est le plus beau cadeau que j'ai reçu de ma mère. Tiếng mẹ đẻ của tôi là món quà đẹp nhất mà tôi nhận được từ mẹ tôi.Tatoeba #730671
- J'ai reçu ça de Tom. Tôi nhận được cái đó từ Tom (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5334669
- J'ai reçu une amende d'un dollar. Tôi bị phạt một Đô-la. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6743269
- Il a reçu une contravention pour stationnement interdit. Anh ta bị phạt tiền vì đỗ xe trái phép. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11922447
- « Itadakimasu » est une expression japonaise qui signifie littéralement « je reçois humblement. » "Itadakimasu" là một cụm từ tiếng Nhật có nghĩa đen là "Tôi xin nhận". (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13496251
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to receive; to entertain (to welcome guests)
Câu hỏi thường gặp
recevoir nghĩa là gì?
recevoir (động từ, tự động từ) nghĩa là nhận, nhận được.
recevoir phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của recevoir (giọng Pháp chuẩn): /ʁə.sə.vwaʁ/.
Chia động từ recevoir ở thì hiện tại thế nào?
je reçois, tu reçois, il/elle reçoit, nous recevons, vous recevez, ils/elles reçoivent.