TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

brouiller

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/bʁu.je/ giọng máy của trình duyệt

brouiller nghĩa là trộn lẫn, khuấy trộn, làm mờ.

Nghĩa của brouiller

Ngoại động từ

  1. Trộn lẫn, khuấy trộn, làm rối.
    • Brouiller les cartes avant de donnertrộn bài trước khi chia
    • Brouiller des dossierslàm rối tập hồ sơ
    • Brouiller la cervellelàm rối đầu óc
    • Être brouillé avec les chiffresrối mù lên với các con số
  2. Làm mờ.
    • Des yeux brouillés de larmesmắt mờ lệ
    • Un nuage qui brouille le fond du paysageđám mây làm mờ nền phong cảnh
  3. Nhầm lẫn.
    • Il perd la mémoire, brouille les datesanh ta mất trí nhớ, nhầm lẫn ngày tháng
  4. Gây bất hòa.
    • Brouiller deux amisgây sự bất hòa giữa đôi bạn
  5. Rađiô Nhiễu, gây nhiễu.
  6. Từ cũ, nghĩa cũ Viết vội.
    • Brouiller une poésieviết vội bài thơ

Chia động từ brouiller

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: brouilléHiện tại phân từ: brouillant

Hiện tại présent

  • je brouille
  • tu brouilles
  • il/elle brouille
  • nous brouillons
  • vous brouillez
  • ils/elles brouillent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai brouillé
  • tu as brouillé
  • il/elle a brouillé
  • nous avons brouillé
  • vous avez brouillé
  • ils/elles ont brouillé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je brouillais
  • tu brouillais
  • il/elle brouillait
  • nous brouillions
  • vous brouilliez
  • ils/elles brouillaient

Tương lai đơn futur simple

  • je brouillerai
  • tu brouilleras
  • il/elle brouillera
  • nous brouillerons
  • vous brouillerez
  • ils/elles brouilleront

Điều kiện conditionnel présent

  • je brouillerais
  • tu brouillerais
  • il/elle brouillerait
  • nous brouillerions
  • vous brouilleriez
  • ils/elles brouilleraient

Giả định subjonctif présent

  • que je brouille
  • que tu brouilles
  • qu'il/elle brouille
  • que nous brouillions
  • que vous brouilliez
  • qu'ils/elles brouillent

Quá khứ đơn passé simple

  • je brouillai
  • tu brouillas
  • il/elle brouilla
  • nous brouillâmes
  • vous brouillâtes
  • ils/elles brouillèrent

Mệnh lệnh impératif

  • brouille (tu)
  • brouillons (nous)
  • brouillez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với brouiller

Trái nghĩa

réconcilier

Họ từ của brouiller

brouillebrouillonbrouillagebrouillarddébrouilleembrouilledébrouillerembrouiller
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to blur; to mix up, confuse; to scramble (an egg); to set at odds, put (someone) off (something)

Câu hỏi thường gặp

brouiller nghĩa là gì?

brouiller (ngoại động từ) nghĩa là trộn lẫn, khuấy trộn, làm mờ.

brouiller phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của brouiller (giọng Pháp chuẩn): /bʁu.je/.

Chia động từ brouiller ở thì hiện tại thế nào?

je brouille, tu brouilles, il/elle brouille, nous brouillons, vous brouillez, ils/elles brouillent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.