TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

réconcilier

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/ʁe.kɔ̃.si.lje/ giọng máy của trình duyệt

réconcilier nghĩa là giải hòa.

Nghĩa của réconcilier

Ngoại động từ

  1. Giải hòa.
    • Réconcilier les ennemisgiải hòa kẻ thù với nhau
  2. Nghĩa bóng Làm cho có cảm tình trở lại.
    • Ce livre me réconcilie avec l'humanitéquyển sách này làm cho tôi trở lại có cảm tình với loài người
  3. Nghĩa bóng Dung hòa.
    • Réconcilier la politique et la moraledung hòa chính trị và đạo đức
  4. Tôn giáo Làm lễ phục đạo cho (ai), làm lễ phục tôn (một nơi thiêng liêng bị ô uế).

Chia động từ réconcilier

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: réconciliéHiện tại phân từ: réconciliant

Hiện tại présent

  • je réconcilie
  • tu réconcilies
  • il/elle réconcilie
  • nous réconcilions
  • vous réconciliez
  • ils/elles réconcilient

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai réconcilié
  • tu as réconcilié
  • il/elle a réconcilié
  • nous avons réconcilié
  • vous avez réconcilié
  • ils/elles ont réconcilié

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je réconciliais
  • tu réconciliais
  • il/elle réconciliait
  • nous réconciliions
  • vous réconciliiez
  • ils/elles réconciliaient

Tương lai đơn futur simple

  • je réconcilierai
  • tu réconcilieras
  • il/elle réconciliera
  • nous réconcilierons
  • vous réconcilierez
  • ils/elles réconcilieront

Điều kiện conditionnel présent

  • je réconcilierais
  • tu réconcilierais
  • il/elle réconcilierait
  • nous réconcilierions
  • vous réconcilieriez
  • ils/elles réconcilieraient

Giả định subjonctif présent

  • que je réconcilie
  • que tu réconcilies
  • qu'il/elle réconcilie
  • que nous réconciliions
  • que vous réconciliiez
  • qu'ils/elles réconcilient

Quá khứ đơn passé simple

  • je réconciliai
  • tu réconcilias
  • il/elle réconcilia
  • nous réconciliâmes
  • vous réconciliâtes
  • ils/elles réconcilièrent

Mệnh lệnh impératif

  • réconcilie (tu)
  • réconcilions (nous)
  • réconciliez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với réconcilier

Đồng nghĩa

rajuster

Họ từ của réconcilier

concilierréconciliation
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to reconcile; to reconcile, to match up; to be reconciled, to make it up

Câu hỏi thường gặp

réconcilier nghĩa là gì?

réconcilier (ngoại động từ) nghĩa là giải hòa.

réconcilier phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của réconcilier (giọng Pháp chuẩn): /ʁe.kɔ̃.si.lje/.

Chia động từ réconcilier ở thì hiện tại thế nào?

je réconcilie, tu réconcilies, il/elle réconcilie, nous réconcilions, vous réconciliez, ils/elles réconcilient.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.