Ghi tên tiếng Pháp là gì?

"ghi tên" trong tiếng Pháp là enregistrer (ngoại động từ), inscrire (ngoại động từ).

enregistrer Ngoại động từ

/ɑ̃.ʁ(ə).ʒis.tʁe/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Ghi.

• Enregistrer un événement dans son journal Ngheghi một sự việc vào nhật ký
• Enregistrer dans sa mémoire Ngheghi vào ký ức

Xem đầy đủ từ "enregistrer": giống, cách chia, thành ngữ →

inscrire Ngoại động từ

/ɛ̃s.kʁiʁ/ Nghegiọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Ghi, khắc, đăng ký.

• Inscrire une adresse sur un cahier Ngheghi địa chỉ vào vở
• Inscrire un nom sur une tombe Nghekhắc tên lên mộ

Xem đầy đủ từ "inscrire": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "ghi tên" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

• embarquerNgoại động từ · Ghi tên (thủy thủ)
• dénommerNgoại động từ · Ghi tên (ai, trong một văn kiện...)
• matriculeDanh từ · Sự ghi tên, sự đăng ký
• étiquetageDanh từ · Sự dán nhãn, sự ghi tên

Câu hỏi thường gặp

Ghi tên tiếng Pháp là gì?

"ghi tên" trong tiếng Pháp là enregistrer (ngoại động từ), inscrire (ngoại động từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.