TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

enregistrer

Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ɑ̃.ʁ(ə).ʒis.tʁe/ giọng máy của trình duyệt

enregistrer nghĩa là đăng ký, ghi.

Nghĩa của enregistrer

Ngoại động từ

  1. Đăng ký.
    • Enregistrer ses bagagesđăng ký hành lý
  2. Ghi.
    • Enregistrer un événement dans son journalghi một sự việc vào nhật ký
    • Enregistrer dans sa mémoireghi vào ký ức
  3. Ghi âm.
    • Enregistrer une symphonie sur disquesghi âm một bản giao hưởng vào đĩa

Chia động từ enregistrer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: enregistréHiện tại phân từ: enregistrant

Hiện tại présent

  • j'enregistre
  • tu enregistres
  • il/elle enregistre
  • nous enregistrons
  • vous enregistrez
  • ils/elles enregistrent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai enregistré
  • tu as enregistré
  • il/elle a enregistré
  • nous avons enregistré
  • vous avez enregistré
  • ils/elles ont enregistré

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'enregistrais
  • tu enregistrais
  • il/elle enregistrait
  • nous enregistrions
  • vous enregistriez
  • ils/elles enregistraient

Tương lai đơn futur simple

  • j'enregistrerai
  • tu enregistreras
  • il/elle enregistrera
  • nous enregistrerons
  • vous enregistrerez
  • ils/elles enregistreront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'enregistrerais
  • tu enregistrerais
  • il/elle enregistrerait
  • nous enregistrerions
  • vous enregistreriez
  • ils/elles enregistreraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'enregistre
  • que tu enregistres
  • qu'il/elle enregistre
  • que nous enregistrions
  • que vous enregistriez
  • qu'ils/elles enregistrent

Quá khứ đơn passé simple

  • j'enregistrai
  • tu enregistras
  • il/elle enregistra
  • nous enregistrâmes
  • vous enregistrâtes
  • ils/elles enregistrèrent

Mệnh lệnh impératif

  • enregistre (tu)
  • enregistrons (nous)
  • enregistrez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với enregistrer

Đồng nghĩa

filmersauvegarder

Họ từ của enregistrer

enregistrement

Câu ví dụ với enregistrer

  • Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ? Bạn đã lưu tệp vào thư mục nào rồi? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5976
  • J'ai enregistré cette vidéo hier. Tôi đã ghi lại video này hôm qua. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13740687

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to record for later replay or use, especially sound; to tape a movie or otherwise record it; to inscribe on a register or similar support; to record on

Câu hỏi thường gặp

enregistrer nghĩa là gì?

enregistrer (ngoại động từ) nghĩa là đăng ký, ghi.

enregistrer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của enregistrer (giọng Pháp chuẩn): /ɑ̃.ʁ(ə).ʒis.tʁe/.

Chia động từ enregistrer ở thì hiện tại thế nào?

j'enregistre, tu enregistres, il/elle enregistre, nous enregistrons, vous enregistrez, ils/elles enregistrent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.