soupirer
Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/su.pi.ʁe/ giọng máy của trình duyệt
soupirer nghĩa là thở dài, rì rào, thở than, rền rĩ.
Nghĩa của soupirer
Nội động từ
- Thở dài.
- Rì rào.
- Les roseaux qui soupirentnhững cây sậy rì rào
- Đeo đuổi.
- Soupirer après les honneursđeo đuổi danh vọng
- Từ cũ, nghĩa cũ Tỏ tình tha thiết.
- Soupirer pour une jeune filletỏ tình tha thiết với một thiếu nữ
Ngoại động từ
- Thở than.
- Soupirer ses peinesthở than những nỗi đau buồn
- Thơ ca Rền rĩ.
- Soupirer une chansonrền rĩ một bài hát
Chia động từ soupirer
Hiện tại présent
- je soupire
- tu soupires
- il/elle soupire
- nous soupirons
- vous soupirez
- ils/elles soupirent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai soupiré
- tu as soupiré
- il/elle a soupiré
- nous avons soupiré
- vous avez soupiré
- ils/elles ont soupiré
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je soupirais
- tu soupirais
- il/elle soupirait
- nous soupirions
- vous soupiriez
- ils/elles soupiraient
Tương lai đơn futur simple
- je soupirerai
- tu soupireras
- il/elle soupirera
- nous soupirerons
- vous soupirerez
- ils/elles soupireront
Điều kiện conditionnel présent
- je soupirerais
- tu soupirerais
- il/elle soupirerait
- nous soupirerions
- vous soupireriez
- ils/elles soupireraient
Giả định subjonctif présent
- que je soupire
- que tu soupires
- qu'il/elle soupire
- que nous soupirions
- que vous soupiriez
- qu'ils/elles soupirent
Quá khứ đơn passé simple
- je soupirai
- tu soupiras
- il/elle soupira
- nous soupirâmes
- vous soupirâtes
- ils/elles soupirèrent
Mệnh lệnh impératif
- soupire (tu)
- soupirons (nous)
- soupirez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Họ từ của soupirer
Câu ví dụ với soupirer
- Toma soupira de nouveau. Tom lại thở dài. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #7242747
- Tom soupira. Tom đã thở dài. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5265439
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to sigh; to yearn, to long for
Câu hỏi thường gặp
soupirer nghĩa là gì?
soupirer (nội động từ, ngoại động từ) nghĩa là thở dài, rì rào, thở than, rền rĩ.
soupirer phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của soupirer (giọng Pháp chuẩn): /su.pi.ʁe/.
Chia động từ soupirer ở thì hiện tại thế nào?
je soupire, tu soupires, il/elle soupire, nous soupirons, vous soupirez, ils/elles soupirent.