permettre
Cấp độ ≈A2 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/pɛʁ.mɛtʁ/ giọng máy của trình duyệt
permettre nghĩa là cho phép.
Nghĩa của permettre
Ngoại động từ
- Cho phép.
- Si les circonstances le permettentnếu hoàn cảnh cho phép
- Permettre le café à un maladecho bệnh nhân được phép dùng cà phê
Chia động từ permettre
Hiện tại présent
- je permets
- tu permets
- il/elle permet
- nous permettons
- vous permettez
- ils/elles permettent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai permis
- tu as permis
- il/elle a permis
- nous avons permis
- vous avez permis
- ils/elles ont permis
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je permettais
- tu permettais
- il/elle permettait
- nous permettions
- vous permettiez
- ils/elles permettaient
Tương lai đơn futur simple
- je permettrai
- tu permettras
- il/elle permettra
- nous permettrons
- vous permettrez
- ils/elles permettront
Điều kiện conditionnel présent
- je permettrais
- tu permettrais
- il/elle permettrait
- nous permettrions
- vous permettriez
- ils/elles permettraient
Giả định subjonctif présent
- que je permette
- que tu permettes
- qu'il/elle permette
- que nous permettions
- que vous permettiez
- qu'ils/elles permettent
Quá khứ đơn passé simple
- je permis
- tu permis
- il/elle permit
- nous permîmes
- vous permîtes
- ils/elles permirent
Mệnh lệnh impératif
- permets (tu)
- permettons (nous)
- permettez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với permettre
Trái nghĩa
Họ từ của permettre
Cụm từ, thành ngữ với permettre
- il n'est pas permis à tout le monde de — không phải ai cũng có thể
- se croire tout permis — tưởng rằng tha hồ làm gì thì làm
Câu ví dụ với permettre
- Jack ne peut pas se permettre d'acheter un nouveau vélo. Jack không đủ tiền để mua một xe đạp mới.Tatoeba #11742
- As-tu le permis ? Bạn có bằng lái xe không?Tatoeba #9875
- J'ai appris à conduire quand j'avais 18 ans et j'ai eu mon permis. Tôi đã học lái khi 18 tuổi và tôi đã được cấp bằng lái xe.Tatoeba #9987
- Je ne pouvais pas me permettre de faire ça. Tôi không đủ khả năng làm việc đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5656736
- Je crois pas que nous ne pouvons pas nous le permettre maintenant. Tôi không nghĩ hiện tại mình đủ khả năng chi trả cho nó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5403260
- N'avez-vous pas de permis de conduire ? Bạn có bằng lái xe không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3475251
- N'as-tu pas le permis de conduire ? Bạn có bằng lái xe không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3475252
- L'Allemagne permet la double citoyenneté depuis 2024. Đức cho phép mang hai quốc tịch kể từ năm 2024. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13929018
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to permit, to allow (to grant permission or access); to allow, to enable (to provide the means, opportunity, etc.); to take the liberty; to afford
Câu hỏi thường gặp
permettre nghĩa là gì?
permettre (ngoại động từ) nghĩa là cho phép.
permettre phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của permettre (giọng Pháp chuẩn): /pɛʁ.mɛtʁ/.
Chia động từ permettre ở thì hiện tại thế nào?
je permets, tu permets, il/elle permet, nous permettons, vous permettez, ils/elles permettent.