TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

nourrir

Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/nu.ʁiʁ/ giọng máy của trình duyệt

nourrir nghĩa là nuôi, nuôi dưỡng, duy trì.

Nghĩa của nourrir

Ngoại động từ

  1. Nuôi, nuôi dưỡng.
    • Nourrir ses enfantsnuôi con
    • Le sang nourrit le corpsmáu nuôi dưỡng cơ thể
    • La lecture nourrit l'espritsự đọc sách nuôi dưỡng tinh thần
    • Nourrir un espoirnuôi một hy vọng, ấp ủ một hy vọng
  2. Duy trì; làm cho thêm rôm rả, làm cho thêm phong phú mạnh mẽ.
    • Nourrir le feuduy trì ngọn lửa
    • Nourrir une conversationlàm cho cuộc nói chuyện thêm rôn rả
    • Nourrir son stylelàm cho lời văn thêm phong phú mạnh mẽ
  3. Từ cũ, nghĩa cũ Giáo dục.
    • Il a été nourri aux lettresanh ấy được giáo dục về văn chương

Chia động từ nourrir

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: nourriHiện tại phân từ: nourrissant

Hiện tại présent

  • je nourris
  • tu nourris
  • il/elle nourrit
  • nous nourrissons
  • vous nourrissez
  • ils/elles nourrissent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai nourri
  • tu as nourri
  • il/elle a nourri
  • nous avons nourri
  • vous avez nourri
  • ils/elles ont nourri

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je nourrissais
  • tu nourrissais
  • il/elle nourrissait
  • nous nourrissions
  • vous nourrissiez
  • ils/elles nourrissaient

Tương lai đơn futur simple

  • je nourrirai
  • tu nourriras
  • il/elle nourrira
  • nous nourrirons
  • vous nourrirez
  • ils/elles nourriront

Điều kiện conditionnel présent

  • je nourrirais
  • tu nourrirais
  • il/elle nourrirait
  • nous nourririons
  • vous nourririez
  • ils/elles nourriraient

Giả định subjonctif présent

  • que je nourrisse
  • que tu nourrisses
  • qu'il/elle nourrisse
  • que nous nourrissions
  • que vous nourrissiez
  • qu'ils/elles nourrissent

Quá khứ đơn passé simple

  • je nourris
  • tu nourris
  • il/elle nourrit
  • nous nourrîmes
  • vous nourrîtes
  • ils/elles nourrirent

Mệnh lệnh impératif

  • nourris (tu)
  • nourrissons (nous)
  • nourrissez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với nourrir

Trái nghĩa

sevreraffamerpriverjeûner

Họ từ của nourrir

nourricenutritionnourrissonnourriture

Cụm từ, thành ngữ với nourrir

  • nourrir un serpent dans son sein — nuôi ong tay áo

Câu ví dụ với nourrir

  • Tom n'oublie jamais de nourrir son chien. Tom không bao giờ quên cho chó ăn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #9639034
  • Les visiteurs ne sont pas autorisés à nourrir les animaux. Khách thăm quan không được cho động vật ăn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2143680
  • As-tu nourri le chien ce matin ? Sáng nay bạn cho chó ăn chưa? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8487
  • De quoi se nourrissent les abeilles ? Ong ăn gì? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #896360
  • Il nourrit son chien deux fois par jour. Anh ấy cho chó ăn hai lần một ngày. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11962289
  • Il ne faut jamais mordre la main qui vous nourrit. Đừng bao giờ ăn cháo đá bát. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1041367
  • As-tu nourri mon chien ? Bạn đã cho con chó của tôi ăn chưa? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13771842
  • Pendant les dix dernières années, j'ai nourri mon chien avec des croquettes sèches. Tôi cho chó của mình ăn thức ăn khô dành cho chó trong suốt 10 năm qua. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1645967

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to feed (provide with nourishment), nourish; to nurture, to fuel; to eat, to feed oneself

Câu hỏi thường gặp

nourrir nghĩa là gì?

nourrir (ngoại động từ) nghĩa là nuôi, nuôi dưỡng, duy trì.

nourrir phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của nourrir (giọng Pháp chuẩn): /nu.ʁiʁ/.

Chia động từ nourrir ở thì hiện tại thế nào?

je nourris, tu nourris, il/elle nourrit, nous nourrissons, vous nourrissez, ils/elles nourrissent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.