TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

goût

Cấp độ ≈A2 danh từ giống đực (m) Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ɡu/ giọng máy của trình duyệt

goût nghĩa là vị giác.

Nghĩa của goût

Danh từ · giống đực

  1. Sinh vật học; sinh lý học Vị giác.
    • La langue est l'organe du goûtlưỡi là cơ quan vị giác
  2. Vị.
    • Mets d'un goût exquismón ăn vị ngon
  3. Thân mật Mùi, hơi.
    • Goût de pourrimùi đồ thối
  4. Sự ham thích, sự mến; thị hiếu, sở thích.
    • Avoir du goût pour quelque choseham thích cái gì
    • Avoir du goût pour un enfantmến một em bé
    • Satisfaire tous les goûtsthỏa mãn mọi sở thích
  5. Khiếu thưởng thức, trí nhận xét, nhãn thức.
    • Critique pleine de goûtsự phê bình đầy nhãn thức
    • Goût pour la peinturekhiếu thưởng thức hội họa
  6. Vẻ lịch sự, vẻ nhã nhặn.
    • Être mis avec goûtăn mặc lịch sự
  7. Phong cách, tác phong.
    • Peindre dans le goût de Rubensvẽ theo phong cách Ruy-ben

Dạng từ của goût

Đi với mạo từ: un goût · le goût

Số nhiềugoûts

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với goût

Trái nghĩa

Họ từ của goût

Cụm từ, thành ngữ với goût

  • avoir perdu le goût du pain — (thông tục) chết
  • de haut goût — cay; mặn (thức ăn)
  • de mauvais goût — vô vị; bất nhã
  • être au goût de quelqu'un — làm cho ai vui lòng
  • faire passer le goût du pain à quelqu'un — (thông tục) giết ai; làm cho ai bỏ ý định làm lại cái gì
  • goût du jour — thời thượng
  • prendre goût à — bén mùi

Câu ví dụ với goût

  • Ce café a goût de brûlé. Cà phê này có vị khét.Tatoeba #459530
  • Un bon médicament a mauvais goût. Thuốc đắng dã tật. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #135635
  • J'ai le goût de pleurer en ce moment. Bây giờ tôi thấy muốn khóc. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #407141
  • Chacun possède son propre goût. Mỗi người có khẩu vị riêng (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8273519
  • Le café n'était pas vraiment à mon goût. Tôi không thích cà phê này cho lắm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11959489
  • J'en ai assez et suis fatigué de son manque de goût. Tôi phát bệnh và chán nản vì sự thiếu thẩm mỹ của hắn. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #332105
  • Si elle ressemble à une pomme et a le goût d'une pomme, c'est probablement une pomme. Nếu nó trông như một quả táo và có vị như một quả táo, nó có lẽ là một quả táo. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #8703716
  • Chacun ses goûts. Mỗi người có khẩu vị riêng (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #605578

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Danh từ taste, flavour; taste, discrimination; taste (sense); appetite

Câu hỏi thường gặp

goût nghĩa là gì?

goût (danh từ) nghĩa là vị giác.

goût phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của goût (giọng Pháp chuẩn): /ɡu/.

goût là giống đực hay giống cái?

goût là danh từ giống đực (dùng với un, le).

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.