espérer
Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/ɛs.pe.ʁe/ giọng máy của trình duyệt
espérer nghĩa là trông đợi, mong, tin tưởng.
Nghĩa của espérer
Ngoại động từ
- Trông đợi, mong, hy vọng.
- Espérer le succèstrông đợi sự thành công
- J'espère qu'il viendratôi hy vọng nó sẽ đến
Nội động từ
- Tin tưởng.
- Espérer en l'avenirtin tưởng ở tương lai
Chia động từ espérer
Hiện tại présent
- j'espère
- tu espères
- il/elle espère
- nous espérons
- vous espérez
- ils/elles espèrent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai espéré
- tu as espéré
- il/elle a espéré
- nous avons espéré
- vous avez espéré
- ils/elles ont espéré
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- j'espérais
- tu espérais
- il/elle espérait
- nous espérions
- vous espériez
- ils/elles espéraient
Tương lai đơn futur simple
- j'espèrerai
- tu espèreras
- il/elle espèrera
- nous espèrerons
- vous espèrerez
- ils/elles espèreront
Điều kiện conditionnel présent
- j'espèrerais
- tu espèrerais
- il/elle espèrerait
- nous espèrerions
- vous espèreriez
- ils/elles espèreraient
Giả định subjonctif présent
- que j'espère
- que tu espères
- qu'il/elle espère
- que nous espérions
- que vous espériez
- qu'ils/elles espèrent
Quá khứ đơn passé simple
- j'espérai
- tu espéras
- il/elle espéra
- nous espérâmes
- vous espérâtes
- ils/elles espérèrent
Mệnh lệnh impératif
- espère (tu)
- espérons (nous)
- espérez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với espérer
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Họ từ của espérer
Câu ví dụ với espérer
- Cette année les vendanges ont été plutôt bonnes, les vignerons ne pouvaient espérer mieux. Năm nay vụ hái nho khá tốt, các người trồng nho không thể hy vọng tốt hơn.Tatoeba #503822
- J'espère que ta salle de classe était climatisée. Mẹ hy vọng rằng phòng học của con có điều hòa không khí.Tatoeba #9186
- J'espère que je vivrai près de chez toi. Tôi hy vọng sẽ ở gần nhà bạn.Tatoeba #333518
- Au mieux, nous ne pouvons espérer qu'un petit bénéfice. Trong trường hợp khả quan nhất, chúng ta chỉ có thể hy vọng lợi nhuận nhỏ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13875
- Mieux vaut ne pas espérer pouvoir partir à l'étranger cet été. Đừng hi vọng là có thể đi nước ngoài vào mùa hè năm nay. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #181752
- Nous pouvons seulement espérer que le gouvernement décide de retirer ses troupes. Chúng ta chỉ có thể hy vọng rằng chính phủ quyết định rút quân. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6155523
- «Il va pleuvoir ?» «J'espère que non.» "Trời sắp mưa à?" "Mong là không." (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #846870
- J'espère que vos souhaits se réaliseront. Hy vọng những ước muốn của bạn sẽ thành sự thật. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1359342
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to hope; to hope for; to have faith, to trust (with en (“in”)); to wait
Câu hỏi thường gặp
espérer nghĩa là gì?
espérer (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là trông đợi, mong, tin tưởng.
espérer phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của espérer (giọng Pháp chuẩn): /ɛs.pe.ʁe/.
Chia động từ espérer ở thì hiện tại thế nào?
j'espère, tu espères, il/elle espère, nous espérons, vous espérez, ils/elles espèrent.