TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

développer

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/de.vlɔ.pe/ giọng máy của trình duyệt

développer nghĩa là phát triển, khai triển.

Nghĩa của développer

Ngoại động từ

  1. Phát triển.
    • Développer l'intelligence d'un enfantphát triển trí thông minh của một em bé
    • Développer sa penséephát triển tư tưởng của mình
  2. Khai triển.
    • Arméc qui développe ses ailesđạo quân khai triển các cánh ra
    • Développer une fonction(toán học) khai triển một hàm (số)
    • Bicyclette qui développe six mètresxe đạp khai triển được sáu mét (mỗi vòng đạp chạy được sáu mét)
  3. Nhiếp ảnh Cho hiện hình.
  4. Từ hiếm, nghĩa ít dùng Mở ra, giở ra.
    • Développer un paquetmở gói ra
    • Développer une cartegiở bản đồ ra

Chia động từ développer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: développéHiện tại phân từ: développant

Hiện tại présent

  • je développe
  • tu développes
  • il/elle développe
  • nous développons
  • vous développez
  • ils/elles développent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai développé
  • tu as développé
  • il/elle a développé
  • nous avons développé
  • vous avez développé
  • ils/elles ont développé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je développais
  • tu développais
  • il/elle développait
  • nous développions
  • vous développiez
  • ils/elles développaient

Tương lai đơn futur simple

  • je développerai
  • tu développeras
  • il/elle développera
  • nous développerons
  • vous développerez
  • ils/elles développeront

Điều kiện conditionnel présent

  • je développerais
  • tu développerais
  • il/elle développerait
  • nous développerions
  • vous développeriez
  • ils/elles développeraient

Giả định subjonctif présent

  • que je développe
  • que tu développes
  • qu'il/elle développe
  • que nous développions
  • que vous développiez
  • qu'ils/elles développent

Quá khứ đơn passé simple

  • je développai
  • tu développas
  • il/elle développa
  • nous développâmes
  • vous développâtes
  • ils/elles développèrent

Mệnh lệnh impératif

  • développe (tu)
  • développons (nous)
  • développez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với développer

Trái nghĩa

envelopperenrouleratrophierréduirerestreindreabrégerrésumerbaisserdéclinerrégresser

Họ từ của développer

envelopper

Câu ví dụ với développer

  • Pourquoi la technologie moderne ne s'est pas développé en Chine ? Tại sao công nghệ hiện đại lại không phát triển ở Trung Quốc? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #140054

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to develop; to deploy, unfold; to code (an application)

Câu hỏi thường gặp

développer nghĩa là gì?

développer (ngoại động từ) nghĩa là phát triển, khai triển.

développer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của développer (giọng Pháp chuẩn): /de.vlɔ.pe/.

Chia động từ développer ở thì hiện tại thế nào?

je développe, tu développes, il/elle développe, nous développons, vous développez, ils/elles développent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.