TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

dépouiller

Trong 10.000 từ thông dụng nhất
/de.pu.je/ giọng máy của trình duyệt

dépouiller nghĩa là lột da, lột vỏ, vặt lấy.

Nghĩa của dépouiller

Ngoại động từ

  1. Lột da.
    • Dépouiller un lapinlột da con thỏ
  2. Lột vỏ, vặt lấy, tước.
    • Dépouiller un arbre de ses branchesvặt cành cây
    • Dépouiller quelqu'un de sa chargetước chức ai
    • Dépouiller toute honte(gạt) bỏ mọi sự thẹn thùng
    • Dépouiller quelqu'untước của của ai
    • Les voleurs l'ont dépouillékẻ cắp đã lấy hết của ông ta
  3. Xem kỹ, xem xét; kiểm.
    • Dépouiller un dossierxem xét một hồ sơ
    • Dépouiller un scrutinkiểm phiếu bầu

Chia động từ dépouiller

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: dépouilléHiện tại phân từ: dépouillant

Hiện tại présent

  • je dépouille
  • tu dépouilles
  • il/elle dépouille
  • nous dépouillons
  • vous dépouillez
  • ils/elles dépouillent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai dépouillé
  • tu as dépouillé
  • il/elle a dépouillé
  • nous avons dépouillé
  • vous avez dépouillé
  • ils/elles ont dépouillé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je dépouillais
  • tu dépouillais
  • il/elle dépouillait
  • nous dépouillions
  • vous dépouilliez
  • ils/elles dépouillaient

Tương lai đơn futur simple

  • je dépouillerai
  • tu dépouilleras
  • il/elle dépouillera
  • nous dépouillerons
  • vous dépouillerez
  • ils/elles dépouilleront

Điều kiện conditionnel présent

  • je dépouillerais
  • tu dépouillerais
  • il/elle dépouillerait
  • nous dépouillerions
  • vous dépouilleriez
  • ils/elles dépouilleraient

Giả định subjonctif présent

  • que je dépouille
  • que tu dépouilles
  • qu'il/elle dépouille
  • que nous dépouillions
  • que vous dépouilliez
  • qu'ils/elles dépouillent

Quá khứ đơn passé simple

  • je dépouillai
  • tu dépouillas
  • il/elle dépouilla
  • nous dépouillâmes
  • vous dépouillâtes
  • ils/elles dépouillèrent

Mệnh lệnh impératif

  • dépouille (tu)
  • dépouillons (nous)
  • dépouillez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với dépouiller

Đồng nghĩa

détrousser

Trái nghĩa

garnirrevêtirmettregarder

Họ từ của dépouiller

spolierdépouillement
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to skin (an animal); to rob, despoil, rip off; to count (votes); to go through (mail); to peruse, examine in detail; to strip, denude (of clothes, possessions etc.)

Câu hỏi thường gặp

dépouiller nghĩa là gì?

dépouiller (ngoại động từ) nghĩa là lột da, lột vỏ, vặt lấy.

dépouiller phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của dépouiller (giọng Pháp chuẩn): /de.pu.je/.

Chia động từ dépouiller ở thì hiện tại thế nào?

je dépouille, tu dépouilles, il/elle dépouille, nous dépouillons, vous dépouillez, ils/elles dépouillent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.