TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

dépenser

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/de.pɑ̃.se/ giọng máy của trình duyệt

dépenser nghĩa là chi tiêu, tiêu, tiêu thụ.

Nghĩa của dépenser

Ngoại động từ

  1. Chi tiêu, tiêu.
    • Dépenser une sommetiêu một số tiền
  2. Tiêu thụ.
    • Ce poêle dépense beaucoup de charbonlò này tiêu thụ nhiều than
  3. Dùng, hao tổn.
    • Dépenser quatre heures pour ce travaildùng bốn giờ vào công việc đó
    • Dépenser ses forceshao tốn sức lực
    • Dépenser sa salivenói vã bọt mép

Chia động từ dépenser

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: dépenséHiện tại phân từ: dépensant

Hiện tại présent

  • je dépense
  • tu dépenses
  • il/elle dépense
  • nous dépensons
  • vous dépensez
  • ils/elles dépensent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai dépensé
  • tu as dépensé
  • il/elle a dépensé
  • nous avons dépensé
  • vous avez dépensé
  • ils/elles ont dépensé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je dépensais
  • tu dépensais
  • il/elle dépensait
  • nous dépensions
  • vous dépensiez
  • ils/elles dépensaient

Tương lai đơn futur simple

  • je dépenserai
  • tu dépenseras
  • il/elle dépensera
  • nous dépenserons
  • vous dépenserez
  • ils/elles dépenseront

Điều kiện conditionnel présent

  • je dépenserais
  • tu dépenserais
  • il/elle dépenserait
  • nous dépenserions
  • vous dépenseriez
  • ils/elles dépenseraient

Giả định subjonctif présent

  • que je dépense
  • que tu dépenses
  • qu'il/elle dépense
  • que nous dépensions
  • que vous dépensiez
  • qu'ils/elles dépensent

Quá khứ đơn passé simple

  • je dépensai
  • tu dépensas
  • il/elle dépensa
  • nous dépensâmes
  • vous dépensâtes
  • ils/elles dépensèrent

Mệnh lệnh impératif

  • dépense (tu)
  • dépensons (nous)
  • dépensez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với dépenser

Trái nghĩa

amasseréconomiserépargnerménager

Câu ví dụ với dépenser

  • Je ne veux pas dépenser plus de 10 dollars. Tui không muốn xài nhiều hơn 10 Đô.Tatoeba #442095
  • La dépense est au minimum de 10000 yens. Chi phí tối thiểu là 10000 yen.Tatoeba #330346
  • Il a plus d'argent qu'il n'en peut dépenser. Anh ta nhiều tiền đến độ tiêu không hết. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #132148
  • Je dois calculer combien d'argent je vais dépenser la semaine prochaine. Tui phải tính xem tuần sau tui sẽ xài bao nhiêu tiền. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #338067
  • Le couple dépensa beaucoup d'argent pour ses meubles. Cặp đôi đã trả rất nhiều tiền cho đồ nội thất của họ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #763929

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to spend (money)

Câu hỏi thường gặp

dépenser nghĩa là gì?

dépenser (ngoại động từ) nghĩa là chi tiêu, tiêu, tiêu thụ.

dépenser phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của dépenser (giọng Pháp chuẩn): /de.pɑ̃.se/.

Chia động từ dépenser ở thì hiện tại thế nào?

je dépense, tu dépenses, il/elle dépense, nous dépensons, vous dépensez, ils/elles dépensent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.