TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

convertir

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/kɔ̃.vɛʁ.tiʁ/ giọng máy của trình duyệt

convertir nghĩa là chuyển, đổi, làm cho quy theo.

Nghĩa của convertir

Ngoại động từ

  1. Chuyển, đổi.
    • Convertir sa fortune en espèceschuyển tài sản thành tiền
    • Convertir un champ en prairiechuyển một đám ruộng thành đồng cỏ
  2. Làm cho quy theo (đạo).
    • Convertir au christianismelàm cho quy theo đạo Cơ đốc
    • Être converti à une opinion(quy) theo một ý kiến
  3. Lôgic Chuyển hoán.

Chia động từ convertir

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: convertiHiện tại phân từ: convertissant

Hiện tại présent

  • je convertis
  • tu convertis
  • il/elle convertit
  • nous convertissons
  • vous convertissez
  • ils/elles convertissent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai converti
  • tu as converti
  • il/elle a converti
  • nous avons converti
  • vous avez converti
  • ils/elles ont converti

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je convertissais
  • tu convertissais
  • il/elle convertissait
  • nous convertissions
  • vous convertissiez
  • ils/elles convertissaient

Tương lai đơn futur simple

  • je convertirai
  • tu convertiras
  • il/elle convertira
  • nous convertirons
  • vous convertirez
  • ils/elles convertiront

Điều kiện conditionnel présent

  • je convertirais
  • tu convertirais
  • il/elle convertirait
  • nous convertirions
  • vous convertiriez
  • ils/elles convertiraient

Giả định subjonctif présent

  • que je convertisse
  • que tu convertisses
  • qu'il/elle convertisse
  • que nous convertissions
  • que vous convertissiez
  • qu'ils/elles convertissent

Quá khứ đơn passé simple

  • je convertis
  • tu convertis
  • il/elle convertit
  • nous convertîmes
  • vous convertîtes
  • ils/elles convertirent

Mệnh lệnh impératif

  • convertis (tu)
  • convertissons (nous)
  • convertissez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với convertir

Trái nghĩa

détournerabandonneropposer

Họ từ của convertir

conversionconvertisseur

Câu ví dụ với convertir

  • Il s'est converti du bouddhisme au christianisme. Anh ấy đã chuyển tôn giáo của mình từ Phật Giáo sang Thiên Chúa Giáo. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #405956

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to convert (change one thing into another); to convert (exchange one thing into another); to convert (to change someone's beliefs); to convert; to bring around (to change someone's mind or opinion)

Câu hỏi thường gặp

convertir nghĩa là gì?

convertir (ngoại động từ) nghĩa là chuyển, đổi, làm cho quy theo.

convertir phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của convertir (giọng Pháp chuẩn): /kɔ̃.vɛʁ.tiʁ/.

Chia động từ convertir ở thì hiện tại thế nào?

je convertis, tu convertis, il/elle convertit, nous convertissons, vous convertissez, ils/elles convertissent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.