TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

alimenter

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/a.li.mɑ̃.te/ giọng máy của trình duyệt

alimenter nghĩa là nuôi dưỡng, nuôi, cung cấp, tiếp liệu.

Nghĩa của alimenter

Ngoại động từ

  1. Nuôi dưỡng, nuôi.
    • Alimenter un maladenuôi người bệnh
    • Il faut l'alimenter avec des légumescần phải cho ông ấy ăn rau quả
  2. Cung cấp, tiếp liệu.
    • De l'eau pour alimenter une chaudièrenước để cung cấp cho nồi hơi
    • Alimenter un moteur en essencecung cấp xăng cho một động cơ
  3. Duy trì, nuôi.
    • Cela suffit à alimenter la conversationcái đó đủ để duy trì cuộc trao đổi chuyện trò

Chia động từ alimenter

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: alimentéHiện tại phân từ: alimentant

Hiện tại présent

  • j'alimente
  • tu alimentes
  • il/elle alimente
  • nous alimentons
  • vous alimentez
  • ils/elles alimentent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai alimenté
  • tu as alimenté
  • il/elle a alimenté
  • nous avons alimenté
  • vous avez alimenté
  • ils/elles ont alimenté

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'alimentais
  • tu alimentais
  • il/elle alimentait
  • nous alimentions
  • vous alimentiez
  • ils/elles alimentaient

Tương lai đơn futur simple

  • j'alimenterai
  • tu alimenteras
  • il/elle alimentera
  • nous alimenterons
  • vous alimenterez
  • ils/elles alimenteront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'alimenterais
  • tu alimenterais
  • il/elle alimenterait
  • nous alimenterions
  • vous alimenteriez
  • ils/elles alimenteraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'alimente
  • que tu alimentes
  • qu'il/elle alimente
  • que nous alimentions
  • que vous alimentiez
  • qu'ils/elles alimentent

Quá khứ đơn passé simple

  • j'alimentai
  • tu alimentas
  • il/elle alimenta
  • nous alimentâmes
  • vous alimentâtes
  • ils/elles alimentèrent

Mệnh lệnh impératif

  • alimente (tu)
  • alimentons (nous)
  • alimentez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với alimenter

Đồng nghĩa

nourrirrepaîtresustenterapprovisionner

Trái nghĩa

affamer

Họ từ của alimenter

alimentalimentation

Câu ví dụ với alimenter

  • Tout le monde peut alimenter la base de données pour illustrer de nouveaux mots de vocabulaire. Ai cũng có thể thêm vào cơ sở dữ liệu để minh hoạ cho từ vựng mới. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #705061

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to feed, to give food to; to supply, to fund; to fuel, feed (e.g. an argument); to eat, to feed

Câu hỏi thường gặp

alimenter nghĩa là gì?

alimenter (ngoại động từ) nghĩa là nuôi dưỡng, nuôi, cung cấp, tiếp liệu.

alimenter phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của alimenter (giọng Pháp chuẩn): /a.li.mɑ̃.te/.

Chia động từ alimenter ở thì hiện tại thế nào?

j'alimente, tu alimentes, il/elle alimente, nous alimentons, vous alimentez, ils/elles alimentent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.