TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

équiper

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/e.ki.pe/ giọng máy của trình duyệt

équiper nghĩa là trang bị.

Nghĩa của équiper

Ngoại động từ

  1. Trang bị.
    • équiper un naviretrang bị một tàu thủy
    • équiper un enfant pour le skitrang bị cho một em bé đi trượt tuyết

Chia động từ équiper

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: équipéHiện tại phân từ: équipant

Hiện tại présent

  • j'équipe
  • tu équipes
  • il/elle équipe
  • nous équipons
  • vous équipez
  • ils/elles équipent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai équipé
  • tu as équipé
  • il/elle a équipé
  • nous avons équipé
  • vous avez équipé
  • ils/elles ont équipé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'équipais
  • tu équipais
  • il/elle équipait
  • nous équipions
  • vous équipiez
  • ils/elles équipaient

Tương lai đơn futur simple

  • j'équiperai
  • tu équiperas
  • il/elle équipera
  • nous équiperons
  • vous équiperez
  • ils/elles équiperont

Điều kiện conditionnel présent

  • j'équiperais
  • tu équiperais
  • il/elle équiperait
  • nous équiperions
  • vous équiperiez
  • ils/elles équiperaient

Giả định subjonctif présent

  • que j'équipe
  • que tu équipes
  • qu'il/elle équipe
  • que nous équipions
  • que vous équipiez
  • qu'ils/elles équipent

Quá khứ đơn passé simple

  • j'équipai
  • tu équipas
  • il/elle équipa
  • nous équipâmes
  • vous équipâtes
  • ils/elles équipèrent

Mệnh lệnh impératif

  • équipe (tu)
  • équipons (nous)
  • équipez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với équiper

Trái nghĩa

déséquiperdésarmerdéshabillerdémunir

Họ từ của équiper

équipeéquipéeéquipageéquipierdéséquiperéquipementsuréquiper

Câu ví dụ với équiper

  • Les deux équipes s'affrontèrent âprement. Hai đội đối đầu nhau quyết liệt.Tatoeba #484695
  • Je suis si fier de mon équipe. Tôi vô cùng tự hào về đội của tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5802932
  • Je suis si fière de mon équipe. Tôi vô cùng tự hào về đội của tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5802933
  • Vingt équipes se sont inscrites au tournoi. Hai mươi đội bước vào giải đấu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10970896
  • L'autre équipe a quelques très bons joueurs. Đội còn lại có một số cầu thủ rất giỏi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4916663
  • Nous formerions une parfaite équipe. Chúng ta sẽ là một nhóm hoàn hảo. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3475250
  • Quelle équipe a gagné ? Đội nào thắng? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6572973
  • Ce professeur de mathématiques est également l'entraîneur de l'équipe de basket-ball. Giáo viên toán này cũng là huấn luyện viên của đội bóng rổ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3318869

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to supply; to equip

Câu hỏi thường gặp

équiper nghĩa là gì?

équiper (ngoại động từ) nghĩa là trang bị.

équiper phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của équiper (giọng Pháp chuẩn): /e.ki.pe/.

Chia động từ équiper ở thì hiện tại thế nào?

j'équipe, tu équipes, il/elle équipe, nous équipons, vous équipez, ils/elles équipent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.