TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

vivement

Trong 10.000 từ thông dụng nhất
/viv.mɑ̃/ giọng máy của trình duyệt

vivement nghĩa là nhanh nhẹn, rực rỡ, nhanh lên, mong cho mau đến.

Nghĩa của vivement

Phó từ

  1. Nhanh nhẹn.
    • Il se tourna vivementanh ta nhanh nhẹn quay lại
  2. Rực rỡ.
    • Des tissus vivement colorésnhững thứ vải có màu rực rỡ
  3. Mạnh mẽ; gay gắt.
    • Répliquer vivementđáp lại mạnh mẽ
  4. Sâu sắc.
    • Être vivement émucảm động sâu sắc

Thán từ

  1. Nhanh lên!; Mong cho mau đến!
    • Vivement les vacances!mong cho kỳ nghỉ mau đến!

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với vivement

Trái nghĩa

doucementlentementfaiblement
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Phó từ lively, briskly, quickly; vigorously, sharply; deeply, profoundly
  • Giới từ roll on (something), bring on (something), can't wait for (something)
  • Liên từ I'll be glad when …, I can't wait for the day that …

Câu hỏi thường gặp

vivement nghĩa là gì?

vivement (phó từ, thán từ) nghĩa là nhanh nhẹn, rực rỡ, nhanh lên, mong cho mau đến.

vivement phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của vivement (giọng Pháp chuẩn): /viv.mɑ̃/.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.