TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

Giúp tiếng Pháp là gì?

"giúp" trong tiếng Pháp là aider (ngoại động từ), aide (danh từ), secours (danh từ).

aider Ngoại động từ

/ɛ.de/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Giúp, giúp đỡ.

  • Votre aide nous est indispensable. Sự giúp đỡ của bạn rất cần thiết đối với chúng tôi.
  • Le dialogue diplomatique aida à mettre fin au conflit. Đối thoại ngoại giao đã giúp kết thúc cuộc xung đột.

Xem đầy đủ từ "aider": giống, cách chia, thành ngữ →

aide Danh từ · giống cái

/ɛd/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Sự giúp đỡ.

  • Je suppose que vous aurez besoin d'aide. Tôi đoán là bạn sẽ cần giúp đỡ.
  • Je suppose que tu auras besoin d'aide. Tôi đoán là bạn sẽ cần giúp đỡ.

Xem đầy đủ từ "aide": giống, cách chia, thành ngữ →

secours Danh từ · giống đực

/sə.kuʁ/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Sự cứu, sự cứu giúp, sự cứu tế.

  • Porter secours à quelqu'un cứu giúp ai
  • Secours aux noyés sự cứu người chết đuối

Xem đầy đủ từ "secours": giống, cách chia, thành ngữ →

assister Ngoại động từ

/a.sis.te/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Giúp việc, phụ tá cho.

  • Nous ne l'avons pas assisté, donc il l'a fait par lui-même. Chúng tôi đã không giúp anh ta, thế nên anh ta đã tự làm điều đó một mình.
  • Assister un chirurgien phụ tá cho nhà phẫu thuật

Xem đầy đủ từ "assister": giống, cách chia, thành ngữ →

secourir Ngoại động từ

/sə.ku.ʁiʁ/ giọng máy của trình duyệt

Nghĩa: Cứu, cứu giúp; cứu tế.

  • Secourir les pauvres cứu giúp người nghèo

Xem đầy đủ từ "secourir": giống, cách chia, thành ngữ →

Từ liên quan

Các từ dưới đây có nghĩa gần hoặc chứa "giúp" nhưng chưa đủ căn cứ để coi là cách nói tương đương.

Câu hỏi thường gặp

Giúp tiếng Pháp là gì?

"giúp" trong tiếng Pháp là aider (ngoại động từ), aide (danh từ), secours (danh từ).

Tương ứng tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), xếp theo độ phổ biến. Nút nghe không ghi "giọng người thật" là giọng máy, chỉ để tham khảo.